247 – O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) foi homenageado nesta quinta-feira (5) pela Academia Francesa, em uma cerimônia reservada, em Paris.
Em discurso na abertura do evento, Lula exaltou a Academia Brasileira de Letras (ABL) e afirmou que “falar da língua portuguesa no Brasil é falar de resistência, de reinvenção e de superação”.
Leia o discurso na íntegra:&nbsp;
“Foi com satisfação que aceitei o convite para me dirigir a esta Academia, que há quase quatro séculos guarda com zelo e rigor a língua francesa.
Tenho a honra de ser o segundo governante brasileiro a ocupar esta tribuna.
A presença de Dom Pedro II nesta casa há 153 anos é testemunho de quão antigo é o interesse recíproco de nossos países.
O Brasil que retorna hoje é republicano e democrático, mais diverso e plural.
Ao longo desse período, a consolidação da República brasileira bebeu das fontes do iluminismo francês.
Da separação de poderes ao direito civil e administrativo, passando pelo lema inscrito em nossa bandeira – “Ordem e Progresso” –, o legado da França se fez sentir na organização do Estado brasileiro.
Os ideais da Revolução Francesa continuam ecoando na vida política nacional e em outras partes do mundo.
Desde o século dezenove, o olhar dos viajantes franceses sobre o Brasil tem levado meu país a enxergar a si mesmo.
Exemplo disso foi a missão artística francesa de 1816, que teve um papel fundamental em nossa formação cultural.
No caminho inverso, a produção brasileira tem sido acolhida com interesse e entusiasmo pelo público francês, em um processo de fertilização cruzada que enriquece os dois países.
Artistas, músicos, arquitetos e cineastas brasileiros tiveram suas obras aclamadas nas galerias e salões parisienses, deixaram suas marcas nas ruas e prédios da cidade-luz e foram premiados em Cannes.
A fundação da Academia Brasileira de Letras, em 1897, também foi expressão dessas afinidades.
A ABL nasceu do sonho de intelectuais brasileiros de criar, nos trópicos, espaço de reflexão e criação semelhante ao da Academia Francesa.
À frente desse projeto estava um homem extraordinário: Machado de Assis.
Neto de escravizados, autodidata, foi uma das maiores inteligências literárias da modernidade.
Machado não apenas fundou a ABL, como presidiu a instituição por mais de dez anos, sendo celebrado por seus pares e admirado por críticos franceses.
A ligação entre a ABL e a Academia Francesa é testemunho da comunhão de mentalidades entre dois países que entendem que a palavra, para seguir plena e viva, precisa de instituições que a cultivem, a promovam e a defendam.
A língua portuguesa, como a francesa, nasceu do latim — essa língua-mãe que moldou nossa forma de dizer o mundo.
A variedade brasileira do português é fruto de um processo linguístico profundamente marcado pela história.
Ao português europeu veio se somar a família linguística tupi-guarani, faladas pelos povos indígenas que primeiro habitaram nossa terra.
Também se mesclaram as línguas africanas, como o iorubá e o quimbundo, trazidas nos porões da escravidão.
Nossa língua, como toda língua viva, continuou a se reinventar ao longo dos séculos, acolhendo os falares de milhões de imigrantes vindos de todas as partes do mundo: italianos, alemães, árabes, japoneses, espanhóis e franceses.
Cada um desses grupos legou ao Brasil sua cadência, suas palavras, sua alma.
Essa confluência de vozes e de vivências – muitas vezes apagadas, mas nunca silenciadas – moldou uma língua plural, mestiça, que carrega em sua sonoridade a memória e as lutas de um país inteiro.
Por isso, falar da língua portuguesa no Brasil é falar de resistência, de reinvenção e superação.
Vivemos diariamente o desafio de fazer da cultura uma política de Estado – e não apenas de governo.
O acesso aos livros, à música, ao cinema e à arte em suas múltiplas formas deve ser direito de todos, e não privilégio de poucos.
A França é um exemplo para os que defendem a diversidade cultural através de regulamentação democrática e robusta.
A cultura nunca é, e nem deve ser, estática. Ela revela, questiona e transforma.
Em tempos de extremismos, de intolerância, de simplificações violentas e de discursos de ódio, a cultura – com sua complexidade e beleza – nos ensina a escutar e a conviver.
É ela quem nos convida a habitar futuros possíveis, para construir coletivamente o que antes apenas ousamos imaginar.
Não é coincidência, portanto, que a cultura seja sempre uma das primeiras vítimas de projetos autoritários.
As guerras culturais, travadas contra instituições artísticas e universitárias, são tentativas de sufocar o pensamento crítico e impor visões de mundo estreitas e limitantes.
Elas se aproveitam do modelo de negócios das plataformas virtuais, que monetizam a mentira e a ignorância e dão mais valor a “likes” do que à dignidade humana.
Mesmo em tempos tão desafiadores como os atuais, a palavra ainda pode ser ponte.
Ela permanece como o principal instrumento para a compreensão mútua e para a construção democrática, dentro e fora das nações.
Nas relações internacionais, a palavra é a arma da diplomacia. Seu campo de batalha são as instituições multilaterais.
Por isso, não há termo mais oportuno e necessário a se discutir, hoje, do que “multilateralismo”.
Tenho certeza de que a continuidade de nosso debate hoje sobre essa palavra será muito proveitosa.
Reitero meu agradecimento a este convite porque sei que esta Academia o fez como gesto de reconhecimento ao Brasil e seu povo, que acreditam na força transformadora da palavra.
Muito obrigado.”

Bianca Penteado

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

3000x1800

thumbnail

viewImage

Brasil

Leia a íntegra do discurso de Lula na abertura de evento de homenagem na Academia Francesa

247 – Durante visita à França, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) participou, nesta quinta-feira (5), de uma sessão plenária da Academia Francesa, em Paris. O encontro foi realizado a portas fechadas no Palais de l'Institut de France e teve como destaque uma homenagem ao chefe do Executivo brasileiro, com a palavra “multilateralismo” sendo analisada.
Na ocasião, Lula ressaltou que democracia e multilateralismo são “duas faces de uma mesma visão de mundo”.
“O termo multilateral descreve uma negociação da qual participam diversos países. Já a palavra multilateralismo denota um conjunto de valores e objetivos. Ela pressupõe um tipo específico de interação na qual os países se reúnem para encontrar soluções coletivas para problemas comuns”, afirmou.
Leia o discurso na íntegra:
“O senso comum diz que a necessidade de dar nome às coisas é o que faz surgirem as palavras.
Mas as próprias palavras têm o poder de transformar a realidade.
Esse é o caso do multilateralismo.
O termo já ganhou os dicionários no Brasil, mas ainda não figura no dicionário da Academia Francesa.
Originalmente, a palavra “multilateral” pertencia ao domínio da geometria e servia para designar figuras que possuem mais de três lados.
Depois da Segunda Guerra Mundial seu uso se disseminou no campo das relações internacionais.
Práticas e formas de organização que hoje qualificaríamos de “multilaterais” já existiam antes de 1945.
A União Internacional das Telecomunicações foi fundada em 1865; as Conferências da Haia ocorreram em 1899 e 1907; a Organização Internacional do Trabalho e a Liga das Nações foram ambas criadas em 1919. &nbsp;
A grande inovação introduzida após 1945 está sintetizada no sufixo “ismo”, acrescentado à palavra “multilateral”.
Essa terminação traduz a intenção não apenas de descrever uma realidade, mas de incidir sobre ela.&nbsp;
O termo multilateral descreve uma negociação da qual participam diversos países.
Já a palavra multilateralismo denota um conjunto de valores e objetivos.
Ela pressupõe um tipo específico de interação na qual os países se reúnem para encontrar soluções coletivas para problemas comuns.
Os países passariam a atuar orientados pelos princípios da igualdade soberana e pela primazia da cooperação sobre a competição.
A emergência da palavra multilateralismo traz em si a aspiração de uma ordem internacional diferente daquela que a precedeu.
A criação da Organização das Nações Unidas está umbilicalmente ligada à determinação de evitar que as atrocidades cometidas no passado se repitam.
A ação coletiva nos salvou de mergulhar no abismo repetidas vezes durante os oitenta anos de existência da ONU.
O multilateralismo foi decisivo no processo de descolonização, na proibição de armas químicas e biológicas, na afirmação de direitos humanos, na promoção do livre comércio, na proteção do meio ambiente e na solução de diversos conflitos mundo afora.
Infelizmente, estamos nos esquecendo dessas lições.
Sofremos com o imobilismo diante da guerra na Ucrânia, do genocídio em Gaza, dos conflitos esquecidos no Sudão, no Iêmen e na Líbia, e da violência no Haiti.
Tarifas arbitrárias desorganizam cadeias de valor globais e arriscam lançar a economia mundial em uma espiral perniciosa de preços altos e estagnação.
Os ataques a organizações internacionais, sob o pretexto de defender os países de uma fantasiosa ideologia “globalista”, ignoram os benefícios concretos trazidos pelo multilateralismo à vida das pessoas.
Se hoje a varíola está erradicada, a camada de ozônio está preservada e direitos básicos dos trabalhadores ainda estão assegurados, é graças ao trabalho feito nesses foros.
Se conseguimos evitar o cenário mais pessimista de aquecimento global, que previa aumento da temperatura de quatro graus até o fim do século, foi graças ao Acordo de Paris.
Nenhum desafio global será superado se prevalecer a ilusão de que podemos enfrentá-los sozinhos.
Em tempos de crescente polarização, expressões que ainda não constam dos dicionários como “desglobalização” se tornaram corriqueiras.
A interdependência é uma realidade. Não é possível “desplanetizar” nossa vida em comum.
É insustentável manter ilhas de paz e prosperidade cercadas de violência e miséria.
Existe um evidente paralelo entre os processos que se vêm desdobrando dentro dos países e entre eles.
No plano interno, a negação da política alimenta o extremismo e ameaça o estado de direito.
No plano externo, a negação da diplomacia faz prevalecer o unilateralismo e põe em risco a segurança internacional.
A democracia e o multilateralismo são as duas faces de uma mesma visão de mundo, baseada no diálogo e no respeito à pluralidade.
Defender as instituições multilaterais é, portanto, defender as instituições democráticas e vice-versa.
A solução para as crises que ambas atravessam não é abandoná-las, mas aperfeiçoá-las.
É preciso recuperar o poder da palavra multilateralismo, como forma de transformar, para melhor, a realidade que nos cerca.
Muito obrigado.”

Luiz Inácio Lula da Silva na Academia Francesa 

Leia a íntegra do discurso de Lula durante debate sobre multilateralismo na Academia Francesa

247 - Em cerimônia reservada nesta quinta-feira (5), o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) foi homenageado pela Academia Francesa, instituição cultural fundada em 1635 e considerada um dos pilares da tradição intelectual da França. “Hoje fui homenageado pela Academia Francesa. Esta instituição foi criada em 1635 e, em quase 400 anos, homenageou oficialmente 19 chefes de Estado. Apenas um brasileiro havia recebido essa distinção: Dom Pedro II, em 1872”, afirmou Lula. “Considero essa deferência um reconhecimento ao Brasil e ao povo brasileiro, que recebemos com muita gratidão e orgulho”.
A rara homenagem concedida pela Academia, cujo papel é zelar pela língua francesa e por seus valores culturais, foi marcada por uma sessão plenária em que os imortais da instituição analisaram o significado da palavra “multilateralismo” — um gesto simbólico dedicado a Lula. O evento privado reforçou o caráter excepcional da honraria, reservada a poucos líderes estrangeiros ao longo da história.
Segundo comunicado da entidade, “a riqueza e a fecundidade das relações culturais entre a França e o Brasil são ilustradas pelos laços estreitos e de longa data entre a Academia Francesa e a Academia Brasileira de Letras”. A nota recorda ainda que a ABL, fundada em 1897, inspirou-se nos estatutos da congênere francesa, adotou o mesmo lema, “À Imortalidade”, e também é composta por quarenta membros.
A cerimônia também antecipou um novo marco na aproximação entre os dois países. De acordo com a Academia Francesa, está previsto um encontro oficial entre as duas instituições até o final deste ano ou no início de 2026. A visita do presidente brasileiro foi descrita como uma preparação para esse momento.
A passagem de Lula por Paris ocorre durante a temporada cultural que celebra os 200 anos do reconhecimento da independência do Brasil pela França, cuja programação se estende de abril a setembro de 2025. Ainda nesta quinta-feira, o presidente será recebido pela prefeita de Paris, Anne Hidalgo, no Hôtel de Ville, onde participará da inauguração de uma placa comemorativa na floresta urbana implantada na esplanada em frente à sede da prefeitura.
Mais tarde, Lula comparecerá a um jantar no Palácio do Eliseu, oferecido pelo presidente francês Emmanuel Macron, com a presença de figuras de destaque dos dois países.
A agenda de Lula em Paris prossegue nesta sexta-feira (6), com a outorga do título de doutor honoris causa pela Universidade Paris 8. Também está prevista a inauguração de duas exposições de arte brasileira no Grand Palais, um dos principais centros culturais da capital francesa.
Outro ponto de destaque será a cerimônia que formaliza o reconhecimento do Brasil como território livre da febre aftosa sem vacinação, certificado pela Organização Mundial de Saúde Animal (OMSA). A conquista é considerada estratégica para ampliar a exportação de carne brasileira a mercados mais exigentes.
A viagem será encerrada com um discurso no Fórum Empresarial Brasil-França, que reunirá autoridades e representantes do setor produtivo de ambos os países, com foco em investimentos e cooperação econômica bilateral.

Guilherme Levorato

Mundo

Lula é homenageado pela Academia Francesa: "reconhecimento ao Brasil e ao povo brasileiro", diz o presidente

Tag: academia-francesa

Leia a íntegra do discurso de Lula na abertura de evento de homenagem na Academia Francesa

Leia a íntegra do discurso de Lula durante debate sobre multilateralismo na Academia Francesa

Lula é homenageado pela Academia Francesa: "reconhecimento ao Brasil e ao povo brasileiro", diz o presidente

Cortes 247

Revista Brasil 247

Tag: academia-francesa

Leia a íntegra do discurso de Lula na abertura de evento de homenagem na Academia Francesa

Leia a íntegra do discurso de Lula durante debate sobre multilateralismo na Academia Francesa

Lula é homenageado pela Academia Francesa: "reconhecimento ao Brasil e ao povo brasileiro", diz o presidente

247 nas Redes Sociais

Cortes 247

Revista Brasil 247