CGTN – Ao presidir uma coletiva de imprensa rotineira nesta segunda-feira (5) e ser questionado sobre a cooperação petrolífera entre a China e a Venezuela, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, destacou que a cooperação sino-venezuelana é uma colaboração entre Estados soberanos, sendo protegida tanto pelo direito internacional quanto pelas legislações de ambos os países. Independentemente das mudanças na situação política da Venezuela, a vontade do governo chinês em aprofundar a cooperação prática em diversas áreas permanece inalterada, e os interesses legítimos da China no país também serão protegidos conforme a lei.
Lin Jian declarou que os Estados Unidos utilizaram a força de forma flagrante contra a Venezuela, ato o qual viola gravemente o direito internacional e as normas básicas das relações internacionais. Segundo o porta-voz, tal ação infringe a soberania venezuelana e ameaça a paz e a segurança da América Latina e do Caribe, motivo pelo qual a China já manifestou sua condenação.
O porta-voz afirmou ainda que a China insta o lado estadunidense a garantir a segurança pessoal do presidente Nicolás Maduro e de sua esposa, solicitando também a libertação imediata de ambos. Ele apelou para que se interrompam as tentativas de subversão do regime venezuelano e que os problemas sejam resolvidos por meio de diálogo e negociação.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Erasto Santos Cruz&nbsp;
Fonte: CMG

China

China defende que cooperação com Venezuela é protegida pelo direito internacional

CGTN – O Comando do Teatro Leste realizou nesta segunda-feira (29) exercícios militares ao redor da ilha de Taiwan. Segundo informações divulgadas, trata-se de uma resposta à recente venda de armas pelos Estados Unidos para Taiwan, no valor de US$ 11,1 bilhões.
Na coletiva de imprensa concedida no mesmo dia, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Lin Jian, destacou que se trata de uma punição severa contra as forças separatistas da "independência de Taiwan”, que buscam a separação pela força, sendo uma ação necessária para defender a soberania e a integridade territorial do país.
Lin Jian afirmou ainda que as autoridades do Partido Democrático Progressista (PDP) tentam depender dos EUA para buscar a "independência de Taiwan”, transformando a região em um “barril de pólvora” e um “depósito de munições”. Isso, segundo ele, &nbsp;expõe plenamente seu papel como “destruidoras da paz”, “criadoras de crises” e “incitadoras da guerra”. Forças externas que buscam “usar Taiwan para conter a China” e armam a ilha apenas alimentam a arrogância dos separatistas, empurrando o Estreito de Taiwan para uma situação perigosa de guerra iminente, salientou Lin Jian.
O porta-voz ressaltou ainda que qualquer ato provocativo que ultrapasse a linha vermelha sobre a questão de Taiwan será enfrentado com firmeza, e qualquer conspiração maliciosa para impedir a reunificação da China não terá sucesso.

Qualquer tentativa de impedir a unificação chinesa não terá sucesso

CGTN – O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, presidiu a coletiva de imprensa regular nesta sexta-feira (26).
Sobre a possível visita de autoridades japonesas ao Santuário Yasukuni e as críticas feitas pela porta-voz russa sobre o assunto, Lin Jian disse que a China aprecia o posicionamento da Rússia.
Lin acrescentou que o Santuário Yasukuni, onde estão homenageados 14 criminosos de guerra de classe A da Segunda Guerra Mundial, constitui um instrumento espiritual e um símbolo do militarismo japonês que desencadeou guerras de agressão externa.&nbsp;
Este ano marca o 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Antifascista Mundial. “A parte japonesa deve enfrentar e refletir sobre sua história de agressão, demonstrando arrependimento pelos crimes do militarismo e respeito pelas vítimas, por meio de ações concretas, para não repetir e agravar seus erros”, disse o porta-voz.
Fonte: CMG

Chancelaria chinesa exorta o Japão a não repetir erros sobre o Santuário Yasukuni

CGTN – O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, chegou nesta quinta-feira a Joanesburgo para participar da 20ª Cúpula do Grupo dos Vinte (G20).
A cúpula, programada para sábado e domingo, é a primeira a ser realizada no continente africano.
A China apoia a presidência sul-africana do G20 e está pronta para trabalhar com várias partes sob o tema "Solidariedade, Igualdade, Sustentabilidade" para alcançar um consenso na cúpula, de modo a defender o multilateralismo, construir uma economia mundial aberta e promover a cooperação em desenvolvimento, disse Lin Jian, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês, antes da visita.
A África do Sul é a terceira parada da viagem de Li por três países, que já o levou à Rússia e a Zâmbia.
Fonte: Xinhua

Premiê chinês chega à África do Sul para cúpula do G20

CGTN – Em 14 de novembro, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, afirmou na coletiva de imprensa que a China está profundamente preocupada com as recentes tendências do Japão nas áreas militar e de segurança.
Embora o Japão se apresente como um “Estado pacífico” e defenda a construção de um mundo livre de armas nucleares, o atual governo tem adotado posições ambíguas sobre os “três princípios não nucleares”, insinuando a possibilidade de abandoná-los. Além disso, autoridades japonesas chegaram a afirmar que não descartam a introdução de submarinos nucleares, sinais que revelam um perigoso retrocesso na política japonesa e enviam alertas à comunidade internacional.
Neste ano, que marca os 80 anos da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Antifascista Mundial, bem como os 80 anos da restauração de Taiwan, a China insta o Japão a refletir profundamente sobre sua história de agressão, a seguir firmemente o caminho do desenvolvimento pacífico e a parar de buscar justificativas para a expansão de suas capacidades militares. Segundo Lin Jian, espera-se que o Japão reconquiste a confiança dos países vizinhos da Ásia e da comunidade internacional por meio de ações concretas.
Fonte: CMG

China expressa preocupação com tendências militares e de segurança do Japão

247 – Em resposta às declarações do secretário do Tesouro dos Estados Unidos, Scott Bessent, que classificou as restrições chinesas à exportação de terras raras como um ato de “China contra o mundo” e sugeriu uma “resposta em grupo” de aliados ocidentais, o governo chinês reafirmou que suas medidas estão em conformidade com padrões globais. As declarações foram dadas nesta quinta-feira (16) pelo porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, durante coletiva de imprensa regular, segundo o Global Times.
Lin destacou que tanto o Ministério das Relações Exteriores quanto outras autoridades competentes já haviam expressado repetidamente a posição de Pequim sobre a política de controle de exportações. “As medidas de controle de exportação da China estão em conformidade com as práticas internacionais comuns. Elas têm como objetivo salvaguardar melhor a paz mundial e a estabilidade regional, além de cumprir obrigações internacionais de não proliferação”, afirmou o porta-voz.
As terras raras — elementos essenciais na fabricação de semicondutores, veículos elétricos e tecnologias de defesa — têm se tornado um ponto estratégico nas disputas comerciais e tecnológicas entre China e Estados Unidos. Pequim, que domina grande parte da produção global, tem buscado exercer maior controle sobre a exportação desses materiais, citando motivos de segurança nacional e sustentabilidade ambiental.
Analistas apontam que a decisão da China reflete uma tentativa de equilibrar os interesses econômicos com a necessidade de proteger recursos estratégicos e evitar o uso indevido de tecnologias sensíveis. A medida também é vista como resposta à crescente pressão de Washington e seus aliados, que vêm impondo restrições às exportações de chips e equipamentos de inteligência artificial para o mercado chinês.
O governo chinês tem reiterado que suas políticas não visam países específicos e estão alinhadas às normas do comércio internacional, reforçando o compromisso com o desenvolvimento pacífico e a cooperação global.

Redação Brasil 247

Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês , Lin Jian - 20/03/2024

original

1250x600

1280x490

3000x1800

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

Global Times

Governo chinês afirma que medidas de controle de exportação de terras raras seguem práticas internacionais

CGTN – Nesta terça-feira (13), o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Lin Jian, criticou os Estados Unidos pela imposição irracional de tarifas à China por causa do fentanil. Ele afirmou que essa medida impactou gravemente o diálogo e a cooperação entre os dois países no controle de drogas e prejudicou seriamente os interesses da China.
Uma pesquisa online divulgada pela CGTN mostra que 91,8% dos entrevistados acreditam que a ação estadunidense constitui uma manobra política e uma intimidação tarifária, cujo objetivo é encobrir seu próprio fracasso no controle de drogas. Segundo os entrevistados, as chamadas “tarifas do fentanil” minam seriamente a ordem do comércio internacional.
Lin Jian afirmou que o fentanil é um problema dos EUA, não da China, e que a responsabilidade cabe aos próprios norte-americanos. De acordo com os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA, entre aproximadamente 280 milhões de estadunidenses com 12 anos ou mais, uma em cada 12 pessoas usa drogas. Além disso, 60% das drogas produzidas no mundo são exportadas para os EUA.
Nos últimos anos, sob a influência de grupos de interesse, o governo norte-americano tem tolerado e até promovido a legalização das drogas em busca de ganhos econômicos, exacerbando sua infestação no país. Em relação ao fenômeno, 92,8% dos perguntados apontaram para o enorme fracasso do governo estadunidense na regulamentação do abuso de drogas. Além disso, alguns políticos estadunidenses costumam culpar outros países pela crise doméstica do fentanil e até recorrer a ações judiciais e sanções infundadas. Na sondagem, 90,8% dos participantes afirmam que tais medidas visam encobrir a falha do próprio governo e apenas prejudicarão a cooperação internacional no combate às drogas.
A pesquisa foi publicada nas plataformas da CGTN em cinco idiomas: inglês, espanhol, francês, árabe e russo. Em 24 horas, mais de 12 mil internautas participaram e compartilharam suas opiniões.
Fonte: CMG

Mais de 90% dos entrevistados criticam intimidação dos EUA ao impor tarifas de fentanil à China

247 - A cooperação da China com a América Latina e o Caribe se baseia no "respeito mútuo, na igualdade e no benefício recíproco" e é "bem-vinda e aprovada" pelos governos locais, afirmou o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, conforme informou a agência Sputnik nesta quarta-feira (16).&nbsp;
Jian aludiu ao livro As Veias Abertas da América Latina, do escritor e jornalista uruguaio Eduardo Galeano, para criticar a pressão dos Estados Unidos sobre a região.&nbsp;
<blockquote>"O saque dos EUA deixou a América Latina com as veias abertas", frisou.&nbsp;</blockquote>
Os EUA “não estão em condições de apontar o dedo para a cooperação entre a China e os países da América Latina e do Caribe”, declarou o porta-voz.
Os comentários surgem após o secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, em visita à Argentina, atacar investimentos chineses na região, alegando que Pequim se apropria de forma "predatória" das riquezas naturais dos países.&nbsp;
Além disso, o secretário de Defesa norte-americano, Pete Hegseth, se referiu recentemente à região como seu "quintal", enquanto visitava o Panamá para tentar solucionar o bloqueio chinês à venda de dois portos a um consórcio gerenciado pela BlackRock. Além disso,
<h3>Entenda por que o livro Veias Abertas da América Latina é tão importante&nbsp;</h3>
As Veias Abertas da América Latina, escrito por Eduardo Galeano e publicado em 1971, é uma das obras mais emblemáticas do pensamento crítico latino-americano. Seu impacto transcende o campo literário, tornando-se um marco na denúncia da exploração histórica do continente por potências coloniais e imperialistas. Galeano constrói uma narrativa poderosa que percorre séculos de dominação, desde o saque colonial das riquezas minerais e agrícolas da América Latina até as formas modernas de dependência econômica, política e cultural impostas por grandes potências, especialmente a Europa e os Estados Unidos.
A importância do livro reside em sua capacidade de combinar um rigoroso levantamento histórico com uma linguagem literária acessível, apaixonada e envolvente. Ao invés de uma obra acadêmica tradicional, Galeano optou por uma escrita que mistura jornalismo, poesia e análise política, o que ampliou significativamente seu alcance. O autor consegue, assim, dialogar com intelectuais, estudantes, militantes e cidadãos comuns, promovendo uma profunda reflexão sobre as causas estruturais da desigualdade e da miséria que ainda afetam vastas regiões do continente.
Durante as décadas de 1970 e 1980, especialmente no auge das ditaduras militares que dominaram países como Brasil, Argentina, Chile e Uruguai, o livro foi censurado e proibido, o que apenas reforçou seu valor como símbolo de resistência e consciência crítica. A obra tornou-se leitura obrigatória nos círculos progressistas, contribuindo para a formação política de gerações inteiras que lutaram contra o autoritarismo e o imperialismo.
A repercussão internacional de Veias Abertas se estendeu para além do mundo editorial. Em 2009, o então presidente da Venezuela, Hugo Chávez, entregou um exemplar da obra ao presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, durante a Cúpula das Américas. O gesto político chamou a atenção da mídia global e reacendeu o interesse pelo livro, levando-o novamente às listas de mais vendidos em diversos países.
Por fim, a obra de Galeano permanece atual por sua crítica contundente ao modelo de desenvolvimento dependente, que transforma a América Latina em fornecedora de matérias-primas e importadora de produtos industrializados. Ao expor como o continente foi sistematicamente impedido de desenvolver uma economia soberana e integrada às necessidades de seus povos, Galeano não apenas resgata uma história de violência e espoliação, mas também convoca o leitor a imaginar alternativas de emancipação e justiça social. É por tudo isso que As Veias Abertas da América Latina é, até hoje, uma leitura essencial.

América Latina

China cita “veias abertas da América Latina” e critica pressão dos EUA

CGTN – Na coletiva de imprensa, realizada nesta terça-feira (8), o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, comentou a declaração de Donald Trump, que afirmou que, caso a China não cancele as tarifas retaliatórias de 34%, os Estados Unidos irão impor tarifas adicionais de 50% sobre produtos chineses.
O porta-voz destacou que a imposição indiscriminada de tarifas pelos EUA viola gravemente os direitos legítimos de outros países, infringe as regras da Organização Mundial do Comércio (OMC), prejudica o sistema comercial multilateral baseado em regras e compromete a estabilidade da ordem econômica global. Trata-se de um exemplo clássico de unilateralismo, protecionismo e intimidação econômica, práticas amplamente rejeitadas pela comunidade internacional. A China condena veementemente essa prática e se opõe firmemente a ela.
Lin Jian reafirmou que, não há vencedores em uma guerra comercial ou tarifária, e que o protecionismo não leva a lugar algum. O povo chinês não causa problemas, mas também não os teme”, afirmou. Ele enfatizou que pressão, ameaças e extorsões não são a forma adequada de lidar com a China. O país tomará as medidas necessárias para proteger seus direitos legítimos. Caso os EUA ignorem os interesses de ambas as nações e da comunidade internacional e insistam em uma guerra tarifária e comercial, a China lutará até o fim.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Denise Melo 
Fonte: CMG

China não cederá a pressão, ameaças e extorsão tarifárias, reafirma porta-voz

CGTN – A China quer trabalhar junto com outros países e entidades para focar nas verdadeiras questões e desafios enfrentados pela causa dos direitos humanos, alcançar consensos amplos e reforçar a solidariedade e cooperação, de modo a estabelecer um sistema de governança global dos direitos humanos mais justo, razoável e inclusivo. A afirmação foi feita pelo porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, numa coletiva de imprensa nesta terça-feira (25).
O diplomata assinalou o discurso por vídeo que o chanceler chinês, Wang Yi, fez na segunda-feira durante a 58ª sessão do Conselho de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas. Na ocasião, o ministro apresentou três proposições da China sobre a adesão a uma visão correta dos direitos humanos e da melhoria da governança global na área: ter em mente a missão original e esclarecer a verdadeira conotação da causa dos direitos humanos; defender a equidade e justiça e deixar claro o objetivo dos esforços pelos direitos humanos, e manter o intercâmbio e aprendizado mútuo e esclarecer o caminho para a realização da causa dos direitos humanos.
Segundo Lin Jian, a governança global dos direitos humanos enfrenta hoje sérios desafios e todos os países esperam que o caminho da proteção dos direitos humanos seja respeitado, que essa causa alcance melhor desenvolvimento e que as pessoas desfrutem de direitos humanos mais amplos, melhores e mais abrangentes. Porém, não se deve transformar o Conselho de Direitos Humanos da ONU em um local de pressão e confronto.
tradução: Shi Liang
revisão: Diego Goulart

Nicolas Iwashita

Porta-voz chinês fala sobre questão de direitos humanos

CMG – Na coletiva de imprensa realizada nesta segunda-feira (21), o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, comentou sobre a 16ª Cúpula do BRICS, que ocorrerá em breve em Kazan, na Rússia.
Lin Jian realçou que esta é a primeira reunião do bloco após a ampliação dos seus integrantes, representando o início da cooperação do BRICS Plus e chamando muita atenção da comunidade internacional. Para o porta-voz chinês, desde o início da fundação, o bloco vem aderindo aos princípios baseados na abertura, inclusão e cooperação ganha-ganha, mantendo as aspirações originais de união e autofortalecimento, empenhando-se na defesa do multilateralismo e se tornando uma força ativa, estável e com boa fé nos assuntos internacionais.
De acordo com Lin Jian, neste encontro, o presidente chinês, Xi Jinping, discutirá profundamente com dirigentes dos países do BRICS sobre a atual circunstância internacional, cooperação pragmática do bloco, desenvolvimento do mecanismo e outras questões de interesse comum. O porta-voz chinês acrescentou que a China está disposta a trabalhar junto com todos os lados para impulsionar o avanço estável e duradouro da cooperação do BRICS Plus e iniciar uma nova era de autofortalecimento do “Sul Global”, a fim de promover conjuntamente a paz e o progresso do mundo.
Tradução: Xie Haitian
Revisão: Erasto Santos Cruz

Ministério das Relações Exteriores: China está comprometida em promover cooperação do BRICS Plus

CMG – O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, respondeu hoje (27) em uma coletiva de imprensa a uma pergunta sobre a popularidade dos vídeos publicados na Internet pelos turistas estrangeiros na China.
O porta-voz afirmou que a China recebe cada vez mais turistas estrangeiros e muitos deles ficam apaixonados pelo país.
De acordo com Lin, nos primeiros sete meses deste ano, mais de 17 milhões de estrangeiros entraram na China. Atualmente, o número de voos internacionais de passageiros ultrapassa 6.300 por semana, um aumento de quase 10% em comparação com o final de junho, fato que demonstra o entusiasmo dos amigos estrangeiros de todo o mundo.
A popularidade crescente das viagens na China está estreitamente relacionada com a abertura contínua e a melhoria dos serviços do país. A China implementou uma política experimental de isenção de vistos para 15 países e ampliou a aplicação da política de trânsito sem visto de 144 horas para 37 portos e 54 países. Uma série de políticas e medidas para facilitar a entrada de estrangeiros na China faz com que o país fique cada vez mais ligado ao mundo e demonstra a sinceridade e a determinação em continuar expandindo a abertura.
Tradução: Cheng Yumeng
Revisão: Erasto Santos Cruz

Tudo sobre lin-jian