CGTN – O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, reagiu à afirmação dos Estados Unidos em relação a Jimmy Lai, durante coletiva de imprensa realizada nesta sexta-feira (13).
O porta-voz afirmou que Jimmy Lai é um dos principais autores e participantes de uma série de protestos ilegais e violentos contra a lei de segurança nacional de Hong Kong e que seu comportamento violou gravemente a linha básica do princípio de Um País, Dois Sistemas, afetando de maneira séria tanto a segurança nacional quanto a prosperidade e estabilidade da região e o bem-estar do povo. A ação deve ser punida severamente, conforme a lei, informou Guo Jiakun.
Guo Jiakun reiterou que o governo central da China apoia firmemente a administração de Hong Kong no combate a atos criminosos que afetem a segurança nacional, opondo-se consistentemente à interferência das forças externas na jurisdição da região e em assuntos internos chineses.
Fonte: CMG

China

Porta-voz chinês se opõe à intervenção das forças estrangeiras na jurisdição de Hong Kong

CGTN – O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, afirmou nesta quarta-feira (11) que o país continuará reforçando a comunicação com todas as partes envolvidas nas atuais tensões no Oriente Médio, e desempenhará um papel construtivo para aliviá-las e restaurar a paz.
Em uma coletiva de imprensa, Guo declarou que nos últimos dias, o chanceler chinês, Wang Yi, tem dado continuidade a seus esforços diplomáticos em relação à situação do Irã, mantendo conversas telefônicas com homólogos de vários países para promover a reconciliação na região.&nbsp;
“Desde o início do conflito, a China tem apelado por um cessar-fogo e pelo retorno ao diálogo e às negociações, insistindo na resolução política”, lembrou o diplomata.&nbsp;
Guo Jiakun salientou que, como membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e amigo sincero dos países do Oriente Médio, a China continuará seus esforços pela paz e defenderá a equidade e a justiça.&nbsp;
Na mesma ocasião, Guo afirmou que a posição da China de se opor à implantação do sistema de Terminal de Defesa de Área de Alta Altitude (THAAD) dos EUA na República da Coreia permanece inalterada.
tradução: Shi Liang
revisão: Mariana Yante

original

2560x1440

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

Chancelaria chinesa: China continua comprometida com paz no Oriente Médio

247 - Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun afirmou nesta sexta-feira (30), em coletiva de imprensa, que o país asiático adotará todas as medidas necessárias para proteger os direitos e interesses legítimos das empresas chinesas. Os relatos foram publicados pela agência Xinhua.&nbsp;
Em uma decisão comemorada pelos Estados Unidos, a Suprema Corte do Panamá anulou o contrato concedido a uma subsidiária da CK Hutchison Holdings Limited, com sede em Hong Kong, região administrativa pertencente à China.&nbsp;
O contrato previa a operação dos terminais do Panamá. De acordo com o porta-voz Guo Jiakun, a empresa envolvida declarou que a decisão contradiz as leis sob as quais o Panamá aprovou a concessão em questão e que a companhia reserva todos os seus direitos, incluindo a adoção de medidas judiciais.&nbsp;
“A China tomará todas as medidas necessárias para salvaguardar de forma firme os direitos e interesses justos e legítimos das empresas chinesas”, disse Guo.
O Canal do Panamá tem 82 quilômetros (km) de extensão.

Leonardo Lucena

3000x1800

América Latina

China promete proteger direitos de empresa chinesa após Panamá anular contrato portuário

CGTN – A China insta mais uma vez o Japão a respeitar o espírito dos quatro documentos políticos China-Japão e a honrar seus compromissos políticos, além de cessar manipulações e ações imprudentes na questão de Taiwan.&nbsp;
Tal afirmação foi feita nesta terça-feira (27) em uma coletiva de imprensa pelo porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun. &nbsp;
Guo comentou as declarações da primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, de que, caso surja uma crise no estreito de Taiwan, os Estados Unidos e o Japão poderão tomar ações conjuntas para evacuar seus cidadãos e de que, nessa circunstância, o Japão não poderia abandonar seus aliados. &nbsp;
Segundo Guo, o Japão alegou que vai agir dentro dos limites legais, mas interfere repetida e descaradamente nos assuntos internos da China, chegando inclusive a emitir ameaças militares contra o país. “Isso é totalmente contraditório”, apontou o diplomata chinês.&nbsp;
Guo salientou que, em termos da história e de direito, o Japão não possui nenhuma qualificação para interferir em assuntos relativos a Taiwan. As declarações da parte japonesa expõem mais uma vez as ambições de suas forças de direita de provocar confrontos, criar problemas, acenar com a “remilitarização” e desafiar a ordem internacional do pós-guerra.&nbsp;
“Isso representa uma grave ameaça à paz e à estabilidade regionais, bem como à base política das relações China-Japão, diante da qual a comunidade internacional deve permanecer altamente vigilante e resistir resolutamente”, enfatizou Guo.
tradução: Shi Liang
revisão: Iara Vidal

China insta o Japão a cessar a manipulação na questão de Taiwan

CGTN – A convite do presidente chinês, Xi Jinping, o presidente da República Oriental do Uruguai, Yamandú Orsi, realizará uma visita de Estado à China entre os dias 1º e 7 de fevereiro.
Na coletiva de imprensa realizada nesta segunda-feira (26), o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, afirmou que esta será a primeira visita de Estado do presidente Orsi ao país. Durante a visita, Orsi se reunirá com o presidente Xi Jinping para trocar opiniões de forma aprofundada sobre o fortalecimento da parceria estratégica abrangente China–Uruguai, o avanço da cooperação de alta qualidade no âmbito da Iniciativa Cinturão e Rota, bem como questões internacionais e regionais de interesse comum.
O porta-voz declarou acreditar que, sob a orientação estratégica dos chefes de Estado dos dois países, esta visita desempenhará um papel positivo na promoção de um maior aprofundamento e desenvolvimento da parceria estratégica abrangente entre as duas nações.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Iara Vidal
Fonte: CMG

Presidente do Uruguai fará visita de Estado à China no início do próximo mês

CGTN – O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, afirmou nesta terça-feira (20), durante uma coletiva de imprensa, que, no ano passado, as relações entre a China e os Estados Unidos passaram por altos e baixos e mantiveram, de modo geral, uma estabilidade dinâmica, não apenas em consonância com os interesses comuns dos povos dos dois lados, mas também em linha com as expectativas comuns da comunidade internacional.
Segundo ele, o desenvolvimento das relações entre Beijing e Washington comprovou mais uma vez que, quando cooperam, ambos se beneficiam; quando brigam, ambos se prejudicam. A China e os Estados Unidos devem explorar e encontrar um modo correto de convivência, com base na igualdade, no respeito e no benefício recíproco.
A China está disposta a promover, junto com os Estados Unidos, o desenvolvimento estável das relações bilaterais, ao mesmo tempo em que defende firmemente os próprios interesses de soberania, segurança e desenvolvimento, disse o porta-voz.

Chancelaria chinesa: China e Estados Unidos se prejudicam quando brigam

247 - A China reagiu de forma dura à decisão anunciada pelo presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de impor tarifas adicionais a países europeus em meio a negociações envolvendo a Groenlândia. O governo chinês acusou Washington de recorrer à chamada “ameaça chinesa” como justificativa para defender interesses próprios e pressionar parceiros internacionais. As informações são do<a href="https://www.globaltimes.cn/page/202601/1353613.shtml"> Global Times</a>.
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, afirmou que Pequim já deixou clara sua posição sobre a Groenlândia em diversas ocasiões e reiterou a defesa da ordem internacional baseada no direito internacional e nos princípios da Carta das Nações Unidas.
Segundo Guo Jiakun, a postura dos Estados Unidos viola fundamentos básicos das relações internacionais. “A China tem reiteradamente exposto sua posição sobre a questão da Groenlândia em muitas ocasiões. O direito internacional, baseado nos propósitos e princípios da Carta da ONU, é o fundamento da atual ordem internacional e deve ser preservado. Instamos o lado dos EUA a parar de usar a chamada ‘ameaça chinesa’ como pretexto para buscar interesses egoístas”, afirmou o porta-voz.
A declaração foi feita em resposta a uma pergunta sobre o anúncio do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de que seu governo pretende impor uma tarifa adicional de 10% a oito países europeus. A medida, segundo Trump, permaneceria em vigor até que as partes envolvidas cheguem a um acordo relacionado à “compra da Groenlândia”.

Otávio Rosso

Guo Jiakun, porta-voz da chancelaria chinesa

Global Times

EUA usam “ameaça chinesa” para buscar interesses egoístas, diz China

247 – A China contestou de forma contundente as alegações do governo japonês sobre um episódio envolvendo caças da Força de Autodefesa do Japão (SDF) e aeronaves embarcadas da Marinha chinesa. A informação foi divulgada originalmente pelo Global Times.
Segundo a reportagem, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, afirmou nesta segunda-feira que “está claro para todos com mente sensata que é completamente mal-intencionado o lado japonês disseminar e inflar desinformação na área de segurança militar, criando tensões neste momento”. A declaração foi feita em resposta à acusação japonesa de que aviões de combate chineses teriam realizado “iluminação de radar” contra caças da SDF.
<h2>China diz que suas operações seguem padrões internacionais</h2>
Durante a coletiva, Guo destacou que Pequim já apresentou sua posição oficial sobre o episódio e que “os fatos são muito claros”. Ele afirmou que as atividades de treinamento e exercícios conduzidas pela China no mar e no espaço aéreo relevantes “estão totalmente em conformidade com o direito internacional e com as práticas internacionais, com todas as operações profissionais, padronizadas e acima de qualquer reprovação”.
O porta-voz acrescentou ainda que “é prática comum de todos os países que aeronaves embarcadas ativem seus radares de busca durante treinamentos de voo, o que é uma operação normal para garantir a segurança do voo”.
<h2>Intrusão japonesa é “o ponto-chave do incidente”, diz porta-voz</h2>
Guo Jiakun enfatizou que o ponto central da controvérsia não é o uso de radar, mas sim a conduta japonesa. “O ponto-chave do incidente está no fato de que caças japoneses intruíram de forma não autorizada na área de exercícios e treinamento do lado chinês, realizaram reconhecimento próximo e interferiram nas atividades militares chinesas”, declarou.
Ele acusou Tóquio de inverter responsabilidades e manipular a opinião pública: “O lado japonês então se fez de vítima ao inflar a questão da chamada ‘iluminação de radar’, confundindo certo e errado, transferindo a culpa para outros e enganando a opinião pública internacional”.
<h2>China apresenta protesto formal e exige fim das provocações</h2>
O governo chinês, segundo Guo, manifestou forte insatisfação e oposição ao comportamento japonês. “A China apresentou representações sérias e forte protesto ao lado japonês”, disse.
O porta-voz completou com um apelo direto: “Instamos fortemente o lado japonês a interromper imediatamente seus movimentos perigosos de assediar o exercício e treinamento militar normais da China, e a parar toda a desinformação irresponsável”.

Redação Brasil 247

Porta-voz do ministério das Relações Exteriores da China, Guo-Jiakun

China acusa Japão de intrusão não autorizada e uso político de alegação de “radar” em área de exercícios militares

CGTN – O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, refutou hoje (10), na coletiva de imprensa, as declarações do líder da região de Taiwan, Lai Ching-te, feitas no mesmo dia.
O diplomata disse que Lai Ching-te voltou a disseminar a “independência de Taiwan”, e proferiu um discurso infundado e errôneo sobre os tópicos da resolução No. 2758 das Nações Unidas e da paz e estabilidade no Estreito de Taiwan.
Segundo o porta-voz, Lai Ching-te distorceu fatos históricos e desafiou o consenso internacional, expondo sua natureza teimosa de "causador de problemas", "criador de perigos" e "instigador de guerras".
Há somente uma China no mundo e Taiwan é uma parte inalienável do território da China. Este é o verdadeiro status quo no Estreito de Taiwan. A maior ameaça à paz e à estabilidade no Estreito de Taiwan provém das atividades separatistas que defendem a “independência de Taiwan” e da interferência externa. A questão de Taiwan é um assunto puramente interno da China. A oposição à criação de “duas Chinas” ou “uma China, um Taiwan” e o apoio à reunificação completa da China são princípios fundamentais defendidos pela comunidade internacional que reconhece o princípio de Uma Só China.
Fonte: CMG

Chancelaria chinesa refuta declarações de Lai Ching-te no dia 10 de outubro

247 – A China voltou a cobrar dos Estados Unidos o respeito ao princípio de “uma só China” e rejeitou tentativas de distorcer a Resolução 2758 da Assembleia Geral da ONU, aprovada em 1971. A declaração foi feita nesta segunda-feira (30) pelo porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Guo Jiakun, em coletiva de imprensa, segundo noticiou o Global Times.
Guo ressaltou que a questão de Taiwan está no “coração dos interesses centrais da China” e constitui a primeira linha vermelha que não pode ser ultrapassada nas relações entre Pequim e Washington. “O princípio de uma só China é uma norma básica nas relações internacionais e um consenso global. Cumpri-lo significa se opor à ‘independência de Taiwan’”, afirmou.
<h2>Resolução da ONU e ordem pós-guerra</h2>
O porta-voz lembrou que a Declaração do Cairo (1943) e a Proclamação de Potsdam (1945) já determinavam que Taiwan e as Ilhas Penghu deveriam ser devolvidas à China, estabelecendo as bases da ordem internacional após a Segunda Guerra Mundial.
Segundo Guo, foi com esse entendimento que, em 1971, a 26ª Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2758, restabelecendo todos os direitos legais da República Popular da China na organização. “A resolução reafirmou que há apenas uma China no mundo, que Taiwan é parte inalienável de seu território e que o governo da República Popular da China é o único legítimo a representar todo o país. Não existe ‘duas Chinas’ ou ‘uma China, uma Taiwan’”, destacou.
<h2>Tentativas fracassadas de dividir a China</h2>
Guo também recordou que, durante a elaboração da resolução, alguns países tentaram aprovar uma proposta de “dupla representação” para criar “duas Chinas” ou “uma China, uma Taiwan”. “Essa proposta nunca passou e foi abandonada. O que não aconteceu naquela época, certamente não acontecerá hoje”, afirmou.
Do ponto de vista jurídico, o porta-voz frisou que a resolução resolveu de forma definitiva a questão da representação da China nas Nações Unidas. Entre 1971 e 1972, diversos organismos da ONU expulsaram os chamados “representantes” de Taiwan e reconheceram os assentos legítimos de Pequim, em consonância com a decisão.
<h2>Apoio internacional ao princípio de uma só China</h2>
Na prática, desde então, tanto a ONU quanto outras organizações regionais e internacionais mantêm o princípio de uma só China, tratando Taiwan em documentos oficiais como “província de Taiwan, China”. Hoje, 183 países reconhecem oficialmente o governo de Pequim, destacou Guo.
<h2>Futuro de Taiwan e reunificação</h2>
Guo encerrou sua fala reafirmando que a reunificação é inevitável: “Quero enfatizar mais uma vez que o futuro da região de Taiwan está na reunificação da China. Com uma pátria forte e próspera, nossos compatriotas de Taiwan terão mais espaço para desenvolvimento, além de mais segurança e dignidade. Nada jamais impedirá a reunificação da China.”

China pede que EUA respeitem princípio de uma só China e rejeita tentativas de distorcer a Resolução 2758 da ONU

<a href="https://operamundi.uol.com.br/politica-e-economia/america-latina-nao-e-quintal-china-rechaca-interferencia-dos-eua-as-aliancas-na-regiao/">Opera Mundi </a>- A China alertou os Estados Unidos, nesta segunda-feira (25), que cesse suas “tentativas de interromper a cooperação” entre Pequim e a América Latina. A resposta chinesa veio após o chefe do Comando Sul dos Estados Unidos, almirante Alvin Holsey, declarar na última quarta-feira (20/08) que Pequim busca “exportar seu modelo autoritário” para a América Latina por meio dos acordos de cooperação com os países da região.
Por meio de uma declaração do porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, citada pela agência de notícias Xinhua, Pequim exortou o governo norte-americano a parar de “semear discórdia” na região.
“Os Estados Unidos deveriam cessar suas tentativas de semear a discórdia e criar problemas do nada e, em vez disso, se concentrar em contribuir mais para o desenvolvimento dos países latino-americanos e caribenhos”, disse Guo.
Na análise do porta-voz, “tais alegações dos EUA não representam nada além de uma narrativa desgastada e divorciada da realidade, que mais uma vez expõe a mentalidade arraigada da Guerra Fria e de confronto”.
O representante também denunciou que “ao longo dos anos, os Estados Unidos não pouparam esforços para interferir e controlar a América Latina e o Caribe” e que “suas ações hegemônicas e intimidatórias são evidentes”.
“A América Latina e o Caribe não são o quintal de ninguém”, enfatizou a autoridade chinesa, acrescentando que a cooperação China-América Latina não tem como alvo outros países e também não deve ser interrompida por eles. “Os países da região têm o direito de escolher independentemente seus caminhos de desenvolvimento e parceiros”, enfatizou.
Guo ainda ressaltou que a cooperação China-América Latina “está alinhada às respectivas necessidades e atende aos interesses comuns de ambos os lados, além de promover vigorosamente o desenvolvimento econômico e social local, ganhando genuína aceitação de países e povos da região”.
“A China sempre aderiu aos princípios de respeito mútuo, igualdade, benefício mútuo, abertura, inclusão e cooperação ganha-ganha na condução da cooperação prática com os países da América Latina e do Caribe em vários campos”, concluiu o porta-voz.

Mundo

China deixa claro para os EUA: “a América Latina e o Caribe não são quintal de ninguém”

247 - O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Guo Jiakun, afirmou nesta quinta-feira (24) que China e Estados Unidos não realizaram nenhuma negociação ou consulta sobre o tema das tarifas. Nesta semana, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou que os países estariam negociando para uma redução das tarifas.
“Tudo isso é informação falsa. Pelo que sei, China e Estados Unidos não realizaram conversas ou consultas sobre a questão das tarifas, muito menos chegaram a algum acordo”, disse Guo a repórteres, ao ser questionado sobre alegações dos EUA de que Pequim e Washington estariam negociando uma solução para a guerra comercial, com possibilidade até de um acordo.
Em 2 de abril, o então presidente dos EUA, Donald Trump, assinou uma ordem executiva que implementava tarifas recíprocas sobre importações de diversos países. A tarifa base foi fixada em 10%, com taxas mais altas aplicadas a 57 países, de acordo com o déficit comercial dos EUA com cada nação.
No dia 9 de abril, Trump anunciou que uma tarifa básica de 10% seria aplicada por 90 dias a mais de 75 países que não haviam retaliado e haviam solicitado negociações — com exceção da China. Com o avanço da guerra comercial, as tarifas dos EUA sobre produtos chineses chegaram a 145%, enquanto as tarifas da China sobre importações americanas atingiram 125%.
(Com informações da Sputnik)

Tudo sobre guo-jiakun