247 – O Brasil 247, um dos maiores sites progressistas do País, acaba de dar mais um passo em sua missão de ampliar o acesso à informação de qualidade, com o lançamento de uma solução tecnológica inovadora que permite a leitura e audição de seus conteúdos em diversos idiomas. A novidade, desenvolvida pela equipe de tecnologia da informação do próprio Brasil 247, utiliza ferramentas avançadas de inteligência artificial para traduzir automaticamente as reportagens para o inglês, espanhol, francês, chinês, japonês, árabe, russo, italiano e alemão. A ferramenta, já disponível no portal, permite que qualquer leitor tenha acesso imediato às traduções com apenas dois cliques. Abaixo do subtítulo de cada matéria publicada, há uma aba com a lista de idiomas disponíveis. Basta selecionar o idioma desejado e, em seguida, clicar na opção de tradução. Caso o leitor deseje retornar ao conteúdo original em português, isso também pode ser feito de maneira instantânea, com a mesma facilidade.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250525060520_d60a6e032148ba8c1f1d7d37d3f0d31765b4b931411535603a1c90b1e2a4869d.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20250525060520_d60a6e032148ba8c1f1d7d37d3f0d31765b4b931411535603a1c90b1e2a4869d" data-rendition-name="original" width="800" height="847" loading="lazy" alt="Como traduzir automaticamente o conteúdo do Brasil 247"><figcaption>Como traduzir automaticamente o conteúdo do Brasil 247(Photo: Brasil 247)</figcaption></figure>  Além das traduções escritas, o conteúdo do Brasil 247 também pode ser ouvido em todos esses idiomas. Essa funcionalidade representa um avanço significativo não apenas na internacionalização do site, mas também no quesito acessibilidade, permitindo que pessoas com deficiência visual ou dificuldades de leitura possam consumir o conteúdo jornalístico de forma plena. Lançado em março de 2011, o Brasil 247 se consolidou ao longo dos anos como uma referência no jornalismo progressista, com uma linha editorial comprometida com o desenvolvimento econômico, a soberania nacional, a justiça social e a construção de um mundo multipolar. A nova funcionalidade reafirma esse compromisso ao romper barreiras linguísticas e tecnológicas, colocando o conteúdo produzido no Brasil à disposição de um público global, de maneira democrática e inclusiva. A ampliação dos recursos tecnológicos no portal também ocorre em um momento estratégico, em que o debate internacional sobre multipolaridade, justiça climática, economia solidária e integração regional ganha centralidade. Com as novas funcionalidades, o Brasil 247 reforça sua presença global e contribui para a construção de uma opinião pública internacional mais bem informada e plural.

Redação Brasil 247

O conteúdo do Brasil 247 está disponível em vários idiomas

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

Mídia

Conteúdo do Brasil 247 já está disponível em áudio e em vários idiomas

Por Bruno de Freitas Moura 
Agência Brasil - No intervalo de 12 anos, a proporção de brasileiros que vivem em ruas que têm rampa para cadeirante aumentou quatro vezes. A constatação está em mais um conjunto de dados do Censo 2022, divulgado nesta quinta-feira (17) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
No Censo 2010, os pesquisadores identificaram que 6 milhões de pessoas moravam em vias que tinham rampa para cadeirante. Esse número representava 3,88% da população pesquisada. Já na contagem censitária de 2022, foram identificadas 26,5 milhões de pessoas residindo em endereços que contavam com rampa de acessibilidade, patamar que significa 15,2% da população pesquisada.
Para chegar a esses números, o IBGE registrou características de trechos chamados de faces de quadra. De forma simplificada, é o espaço de uma esquina a outra de uma rua.
Foram coletadas informações de 11,4 milhões faces de quadra, que abrangem 63,1 milhões de domicílios - 69,56% do total do país. Ao todo, esse universo representa 174,2 milhões de moradores ─ 85,75% da população brasileira (202,1 milhões de pessoas).
O Censo 2022 ainda não divulgou dados sobre pessoas com deficiência, mas a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad), também realizada pelo IBGE, revela que em 2022 o país tinha 7,078 milhões de pessoas com 2 anos ou mais de idade com dificuldade para andar ou subir degraus, o que representa 3,4% da população.
Ao relacionar as informações coletadas com dados de localização de estabelecimentos, o IBGE identificou que menos da metade (47,2%) dos estabelecimentos de saúde tinha rampa para cadeirante, enquanto apenas 31,8% dos estabelecimentos de ensino apresentavam rampa nas calçadas.
<h3>Diferenças regionais</h3>
O Censo 2022 revela que Mato Grosso do Sul é a unidade da federação (UF) com maior percentual da população vivendo em rua com rampa para cadeirante, 41,1%. Paraná (37,3%) e Distrito Federal (30,4%) aparecem em seguida.
Na ponta contrária, as menores proporções ficam com Amazonas (5,6%), Pernambuco (6,2%), Maranhão (6,4%) e Pará (7%). 
Ao listar por concentração urbana – localidade com mais de 100 mil habitantes – o IBGE identificou que apenas cinco apresentam mais da metade dos moradores vivendo em ruas que contam com rampas para cadeirantes, sendo três no Paraná:
<ul><li>Maringá (PR): 65,7%</li><li>Toledo (PR): 61,3%</li><li>Cascavel (PR): 59%</li><li>Campo Grande (MS): 55,7%</li><li>Uberlândia (MG): 51,7%.</li></ul>
Analisando por município, Barra Bonita, em Santa Catarina, é a campeã na proporção de habitantes morando em via com a presença de rampa de acessibilidade, 90,9%. 
O estado do Paraná tem 11 dos 15 municípios com maior proporção de pessoas vivendo em ruas com rampa para cadeirantes. Veja a lista:
<ul><li>Barra Bonita (SC): 90,9%</li><li>Jardim Olinda (PR): 90,0%</li><li>Guaporema (PR): 83,1%</li><li>Jaguaribara (CE): 82,7%</li><li>Flórida (PR): 82,6%</li><li>Boa Esperança do Iguaçu (PR): 80,7%</li><li>União de Minas (MG): 79,5%</li><li>Atalaia (PR): 79,1%</li><li>Novo Itacolomi (PR): 79,1%</li><li>São Jorge do Ivaí (PR): 78,0%</li><li>Maringá (PR): 77,3%</li><li>André da Rocha (RS): 77,2%</li><li>Lobato (PR): 76,7%</li><li>Ourizona (PR): 76,2%</li><li>São Carlos do Ivaí (PR): 75,2%</li></ul>
O IBGE ressalta que 1.864 municípios do país – um terço do total - possuem menos de 5% de moradores vivendo em vias com rampa para cadeirantes, enquanto 157 municípios (2,8% do total) não existem moradores nessa situação.
<h2>Metodologia</h2>
O instituto considerou na contagem rampas exclusivamente para cadeirantes e travessias elevadas de pedestres – estrutura que permite cadeirantes atravessarem ruas sem precisar de esforço para subir nas calçadas. Rampas de garagem não foram consideradas.
O gerente de pesquisas e classificações territoriais do IBGE, Jaison Cervi, explicou à Agência Brasil que o instituto não pesquisou a motivação para a oferta de rampas, mas, segundo ele, “a legislação, campanhas educativas e inclusivas podem ter contribuído para a maior presença do equipamento”.
A presença de rampas é uma das determinações da Lei da Acessibilidade (<a href="https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l10098.htm" target="_blank">Lei 10.098/2000</a>). O Artigo 3º descreve: “O planejamento e a urbanização das vias públicas, dos parques e dos demais espaços de uso público deverão ser concebidos e executados de forma a torná-los acessíveis para todas as pessoas, inclusive para aquelas com deficiência ou com mobilidade reduzida”.
O analista do IBGE Maikon Roberth de Novaes explica que no Censo 2022, um condicionante para ser considerada a presença de rampa é haver calçada na via, diferentemente do Censo 2010. Mesmo com essa diferença entre as contagens censitárias, Novaes afirma que é possível fazer comparação entre os dados.
“Em 2010, a rampa para cadeirante não era condicionada a calçadas. É possível que tenha sido respondido mesmo não tendo calçada. Isso é muito pouco provável. Pode acontecer, mas é muito pouco provável”, justifica.

Luis Mauro Filho

Brasil

Presença de rampa para cadeirante aumenta quatro vezes em 12 anos, revela Censo

247 - O Banco do Brasil (BB) e a Visa lançaram um cartão de crédito inovador, chamado BB Voz, que se conecta ao smartphone e vocaliza transações financeiras, informa a <a href="https://www1.folha.uol.com.br/mercado/2024/12/bb-e-visa-lancam-conexao-de-cartao-com-celular-para-pessoas-com-deficiencia-visual.shtml">Folha de S. Paulo</a>. A novidade está disponível inicialmente para clientes com deficiência visual que possuem o cartão Visa Infinite e poderá ser solicitada a partir desta sexta-feira (13), Dia Nacional da Pessoa com Deficiência Visual.
A partir de fevereiro de 2024, a funcionalidade será ampliada para outros cartões da bandeira Visa emitidos pelo banco, incluindo modalidades como Ourocard Visa Fácil, Ourocard Visa Universitário, Ourocard Visa Internacional, Ourocard Visa Gold e Ourocard Visa Platinum. Os cartões terão uma aplicação especial em acetato em braille, facilitando o manuseio.
Tecnologia e funcionalidade - O BB Voz utiliza a tecnologia Bluetooth de baixa potência para se conectar ao aplicativo do banco ou ao app Ourocard no smartphone do cliente. Essa integração permite que a transação seja verbalizada, garantindo segurança e acessibilidade. 
Durante o pagamento, o cliente é guiado pelo sistema de voz, que informa o valor a ser pago e confirma a transação. Para usar o serviço, é necessário ter o aplicativo atualizado e um celular com tecnologia NFC e Bluetooth ativados. O NFC é usado apenas para habilitar o cartão, enquanto o Bluetooth é indispensável tanto na habilitação quanto nas transações.
Após a habilitação, basta abrir o aplicativo, inserir o cartão na maquininha e ouvir as informações verbalizadas no smartphone. Outra opção prática é aproximar o cartão da parte traseira do celular, o que ativa automaticamente o app do banco. Se o cliente tiver ambos os aplicativos instalados, poderá escolher qual deseja utilizar.
Inclusão e suporte ampliados - Em abril deste ano, o Banco do Brasil também reforçou suas iniciativas de inclusão ao atualizar o kit braille para pessoas com deficiência visual. O material agora inclui um folheto com instruções para desbloqueio do cartão e um porta-cartão com todas as informações essenciais, tanto em braille quanto em caracteres ampliados. Além disso, há a opção de receber extratos unificados em braille.
<h3>Passo a passo para habilitar e usar o BB Voz</h3>
Habilitação do cartão:
<ol><li>Ative o NFC e Bluetooth do celular.</li><li>Encoste o cartão na parte traseira do celular para abrir automaticamente o app BB ou Ourocard ou acesse manualmente um dos apps.</li><li>Deslize a tela para cima, sem fazer login, e selecione “BB Voz”.</li><li>Siga as orientações e clique em “Adicionar cartão”. Encoste o cartão novamente para parear.</li><li>Aguarde a confirmação por voz, indicando que o cartão está pronto para uso.</li></ol>
Utilização nos pagamentos:
<ol><li>Certifique-se de que o Bluetooth do celular está ativo.</li><li>Abra o aplicativo automaticamente aproximando o cartão do celular ou acessando-o manualmente.</li><li>Insira o cartão na maquininha de pagamento.</li><li>O app informará por voz o valor da transação. Caso esteja correto, digite a senha na maquininha.</li><li>Após a confirmação, o valor pago será novamente anunciado pelo aplicativo.</li></ol>

Brasil Sustentável

Segurança e acessibilidade: Banco do Brasil e Visa lançam cartão conectado ao celular com função de voz para deficientes visuais

Tag: acessibilidade

Conteúdo do Brasil 247 já está disponível em áudio e em vários idiomas

Presença de rampa para cadeirante aumenta quatro vezes em 12 anos, revela Censo

Segurança e acessibilidade: Banco do Brasil e Visa lançam cartão conectado ao celular com função de voz para deficientes visuais

Cortes 247

Revista Brasil 247

Tag: acessibilidade

Conteúdo do Brasil 247 já está disponível em áudio e em vários idiomas

Presença de rampa para cadeirante aumenta quatro vezes em 12 anos, revela Censo

Segurança e acessibilidade: Banco do Brasil e Visa lançam cartão conectado ao celular com função de voz para deficientes visuais

247 nas Redes Sociais

Cortes 247

Revista Brasil 247