CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou nesta sexta-feira (20) mensagem de condolências ao presidente moçambicano, Filipe Nyusi, pelo desastre causado pelo ciclone Chido, que atingiu o país africano nos últimos dias.
“Fiquei chocado ao saber das perdas humanas e materiais provocadas pelo ciclone no país. Em nome do governo e povo chinês, expresso condolências profundas às vítimas e sinceras solidariedades aos familiares das vítimas e aos feridos”, afirmou o presidente da China.
Xi Jinping assinalou ainda que, nesse momento difícil, os chineses estão firmemente ao lado do povo moçambicano e que o governo chinês está disposto a oferecer assistência dentro do seu alcance para a reconstrução de Moçambique pós-calamidade.
Tradução: Paula Chen
Revisão: Patrícia Comunello

Nicolas Iwashita

CGTN

xi jinping

Filipe Nyusi

china

China

Xi Jinping envia condolências ao presidente moçambicano por desastre de ciclone

CGTN – A primeira-ministra do Japão, Sanae Takaichi, tem enfrentado críticas severas nos últimos dias, tanto no país quanto internacionalmente. Em sua recente visita à Austrália, Sanae se ajoelhou diante do túmulo do soldado australiano desconhecido e depositou flores. Esse gesto simbólico revela as complexas considerações políticas que estão por trás da ação.&nbsp; O “ajoelhamento seletivo” não é, de forma alguma, uma expressão de arrependimento pelas atrocidades cometidas pelos agressores japoneses durante a Segunda Guerra Mundial. Pelo contrário, ele não apenas reflete a visão de mundo distorcida dos políticos japoneses, como também revela sua estratégia de, em um contexto de tensões internas e externas, tentar confundir a opinião pública, “lavar” a culpa da agressão, fomentar confrontos entre blocos e impulsionar a expansão militar. &nbsp;&nbsp; No plano geopolítico, as forças de extrema direita do Japão buscam legitimar a expansão militar e romper as restrições da Constituição da Paz por meio da exacerbação de ameaças externas. Assim, elas procuram explorar as contradições geopolíticas e angariar o apoio de países vizinhos, especialmente os ocidentais, para fomentar a confrontação entre blocos.&nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026051108058_03ff0a5a3161ccab7f04eb39966c72ba1a0b68abba526eeb9833c0b1113880ab.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2026051108058_03ff0a5a3161ccab7f04eb39966c72ba1a0b68abba526eeb9833c0b1113880ab" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Considerações políticas por trás do “ajoelhamento” de Sanae Takaichi"></figure>  O “ajoelhamento” de Sanae Takaichi na Austrália é, portanto, também uma provocação às vítimas da Segunda Guerra Mundial na Ásia e de outras regiões. Um gesto político tão calculadamente encenado não consegue encobrir nem as ambições de remilitarização do Japão, nem a realidade de um neomilitarismo cada vez mais forte no país. Fonte: CMG

Considerações políticas por trás do “ajoelhamento” de Sanae Takaichi

CGTN – A própria mãe do presidente Xi Jinping, Qi Xin, deixou uma impressão duradoura em seus filhos. Ela ingressou no Partido Comunista da China (PCCh) em 1939, enfrentou as dificuldades da luta contra os invasores japoneses e trabalhou por muitos anos em áreas rurais de bases revolucionárias.&nbsp; A dedicação de Qi a uma China soberana e pacífica, juntamente com seu forte vínculo com os trabalhadores comuns, inspirou profundamente Xi.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026051108050_0e2b45c774eb8eaf59f56e3b915635bf13d5c337efb7ff147524daae7db13bf9.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2026051108050_0e2b45c774eb8eaf59f56e3b915635bf13d5c337efb7ff147524daae7db13bf9" data-rendition-name="original" width="1000" height="695" loading="lazy" alt="Líder do povo - o amor mais profundo"></figure>  Desde jovem, a mãe de Xi incutiu nele lições de patriotismo e resiliência. Certa vez, ela o levou a uma loja para comprar um livro sobre Yue Fei, um comandante militar do século XII celebrado por sua lealdade. Qi contou a Xi como a mãe de Yue Fei tatuou na costa do filho os caracteres que significam "servir o país com a máxima lealdade" para incentivá-lo a resistir aos invasores. Quando Xi perguntou o quanto tinha doído, Qi explicou que, embora tivesse doído, Yue Fei guardou essas palavras em seu coração. A partir daquele momento, o presidente chinês adotou essa mesma mensagem como princípio orientador em sua vida.&nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026051108050_cc60df7328ce4900d30bd3e105dbf6382a47c09ca590481c3a31f0dda04c0eb6.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="2026051108050_cc60df7328ce4900d30bd3e105dbf6382a47c09ca590481c3a31f0dda04c0eb6" data-rendition-name="original" width="1000" height="866" loading="lazy" alt="Líder do povo - o amor mais profundo"></figure>  Em 1969, durante a adolescência de Xi, Qi deu a ele uma simples bolsinha de costura. Ela bordou com linha vermelha as palavras “niang de xin” (coração de mãe), uma lembrança destinada a dar ao filho coragem enquanto ele se preparava para deixar Beijing e seguir para a aldeia de Liangjiahe, na província de Shaanxi, no noroeste da China, para vivenciar pela primeira vez a vida no campo. Foi exatamente nessa terra amarela que Xi forjou sua determinação, ajustou a direção de sua vida e, finalmente, consolidou a missão e a aspiração inicial de servir ao povo e dedicar sua vida à pátria. O estilo de vida simples e frugal de sua mãe também teve uma influência profunda sobre Xi. Quando ele trabalhava em Zhengding, na província de Hebei, no norte da China, no início dos anos da década de 1980, Xi usava uma colcha remendada feita com mais de cem pedaços de pano velho que sua mãe havia costurado mais de uma década antes. Quando um funcionário se ofereceu para comprar uma nova para ele, ele recusou, dizendo: "A colcha está boa."  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026051108050_295bde5b044b12144a93221fcbf394cb0c76462e40f2cafe0433fb6f99b466b0.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="2026051108050_295bde5b044b12144a93221fcbf394cb0c76462e40f2cafe0433fb6f99b466b0" data-rendition-name="original" width="1000" height="695" loading="lazy" alt="Líder do povo - o amor mais profundo"></figure>  Durante o Festival da Primavera de 2001, Qi ligou para Xi, que era então vice-secretário do comitê provincial de Fujian do PCCh e governador de Fujian. Ela disse ao filho que era compreensível que ele não pudesse voltar a Beijing para a reunião familiar, enfatizando que se dedicar ao trabalho era o maior ato de piedade filial.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026051108050_450648223d8d526ae05d03b912c2119752d17eb2ff7a1b35f81013524dd2db7a.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="2026051108050_450648223d8d526ae05d03b912c2119752d17eb2ff7a1b35f81013524dd2db7a" data-rendition-name="original" width="1000" height="695" loading="lazy" alt="Líder do povo - o amor mais profundo"></figure>  Criado em um lar como esse, Xi sempre colocou o povo em primeiro lugar. Durante décadas, o líder chinês aderiu ao princípio de que "trazer benefícios ao povo é a maior conquista", tratando as pessoas com o cuidado que teria com seus próprios pais e trabalhando incansavelmente para melhorar a vida de todas as famílias chinesas. Fonte: CMG

Líder do povo - o amor mais profundo

CGTN – Recentemente, legisladores franceses aprovaram um projeto de lei que simplifica o processo de restituição de bens culturais obtidos ilegalmente durante o período colonial. Uma pesquisa global realizada pela CGTN mostra que 67,6% dos entrevistados acreditam que o projeto representa o primeiro passo legal da França para enfrentar e retificar seu histórico de saques coloniais.
O projeto altera o Código do Patrimônio Francês, introduzindo novas disposições que permitem que artefatos culturais estrangeiros elegíveis para restituição sejam removidos de coleções públicas da França. Agora, os casos de restituição passarão a ser aprovados por meio de procedimentos administrativos, eliminando a necessidade de aprovação legislativa para cada caso.
Na pesquisa, 90,8% dos entrevistados apoiam a iniciativa dos parlamentares franceses de simplificar a restituição de itens culturais obtidos de forma ilícita. Enquanto isso, 85,4% dos entrevistados observam que essa medida desmonta a narrativa sustentada pelas potências coloniais ocidentais de que relíquias culturais saqueadas podem ser legitimadas com o tempo e pode pressionar alguns países a repensar suas próprias políticas de restituição.
O patrimônio cultural carrega a herança cultural e a linhagem histórica de nações e grupos étnicos. Por isso, garantir o retorno de artefatos deslocados aos seus locais de origem é uma aspiração compartilhada por todos os países que sofreram pilhagem colonial.
Os resultados da pesquisa também mostram que 91,1% dos entrevistados acreditam que bens culturais apreendidos por meio da expansão colonial e de guerras não possuem legitimidade, sendo um imperativo moral para as potências coloniais devolverem as relíquias culturais saqueadas aos seus países de origem.
Além disso, 96,5% urgem que a comunidade internacional estabeleça normas globais mais vinculativas e executáveis no âmbito do direito internacional, juntamente com um mecanismo dedicado à restituição de bens culturais saqueados, para que essas peças possam retornar aos seus locais de origem o mais breve possível.
A pesquisa foi divulgada nas plataformas em inglês, espanhol, francês, árabe e russo da CGTN e recebeu 4.127 respostas de usuários online de todo o mundo em 24 horas, que compartilharam suas opiniões sobre o assunto.
Fonte: CMG

Pesquisa da CGTN: simplificar a devolução de obras saqueadas é o primeiro passo para a reparação histórica

CGTN – De acordo com estatísticas alfandegárias, em abril, o valor total das importações e exportações de mercadorias do país atingiu 4,38 trilhões de yuans, um aumento de 14,2% em relação ao mesmo período do ano passado. Desse total, as exportações foram de 2,48 trilhões de yuans, com crescimento de 9,8%, e as importações, de 1,9 trilhão de yuans, com alta de 20,6%.
Nos primeiros quatro meses, o valor total das importações e exportações foi de 16,23 trilhões de yuans, um aumento de 14,9% em relação ao ano anterior, mantendo uma boa tendência de crescimento. 
As exportações de produtos mecânicos e eletrônicos somaram 5,92 trilhões de yuans, com crescimento de 17,6%, representando 63,5% do total das exportações do país, um aumento de 3,4 pontos percentuais em relação ao ano passado. 
As empresas privadas mostraram grande vitalidade no comércio exterior. As importações e exportações de empresas privadas da China totalizaram 9,31 trilhões de yuans até abril, um aumento de 15,9%, representando 57,4% do valor total das importações e exportações do país, mantendo-se como o principal pilar do comércio exterior da China.
Fonte: CMG

Comércio exterior da China mantém boa tendência de crescimento

CGTN – A mãe do presidente Xi Jinping, Qi Xin, foi uma revolucionária cuja têmpera foi forjada nos desafios da guerra. Ela sempre priorizou tanto o ensinamento verbal quanto o exemplo pessoal, educando seus filhos sob o alicerce de sólidos valores familiares.&nbsp;
Criado em um ambiente familiar revolucionário, Xi Jinping herdou o profundo apreço pelos laços afetivos e pela disciplina pessoal, mantendo-se fiel às suas aspirações originais ao longo de sua trajetória pública.&nbsp;
Desde sua atuação como secretário do Partido Comunista da China (PCCh) em uma pequena aldeia no norte da província de Shaanxi até tornar-se o líder máximo do Partido e do Estado, Xi preservou a conexão entre o país e a família em seu coração. Dedicado integralmente à nação, ele define a si mesmo como um servidor do povo.&nbsp;
“Para saber se as políticas elaboradas pelo Comitê Central do Partido são eficazes, basta observar se os cidadãos choram ou sorriem ”, afirma o líder. Para ele, o Partido Comunista existe com o propósito de servir à população e solucionar seus problemas. Essa busca por resultados concretos está profundamente enraizada na ideologia e na prática de governança de Xi Jinping.&nbsp;
Com um coração sincero e compromisso inabalável pelo Partido, pelo país e pelo povo, Xi trabalha incansavelmente pelo bem-estar e felicidade das famílias chinesas, conduzindo mais de 1,4 bilhão de cidadãos rumo a um futuro ainda mais promissor.
Fonte: CMG

Paixão pela pátria e gratidão às raízes

CGTN – O ganhador do Prêmio Nobel de Química, Michael Levitt, concedeu uma entrevista exclusiva ao programa “Leaders Talk”, do Grupo de Mídia da China (CMG).&nbsp; Em 2013, ao lado de dois colegas, Levitt recebeu o Prêmio Nobel de Química por pesquisas sobre “o desenvolvimento de modelos multiescala para sistemas químicos complexos”.&nbsp; Levitt é membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos e da Royal Society do Reino Unido, além de reitor honorário do Instituto de Pesquisa Multiescala em Sistemas Complexos da Universidade Fudan.&nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260509100524_db221dd1ca2ab260130110221a44ab349068ca36f5b82e8291269880906c165e.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260509100524_db221dd1ca2ab260130110221a44ab349068ca36f5b82e8291269880906c165e" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Michael Levitt, ganhador do Nobel de Química, concede entrevista ao CMG"></figure>  Com cerca de 60 anos de experiência em programação, Levitt continua utilizando diariamente, e de forma intensiva, os principais modelos de inteligência artificial. Segundo ele, a IA não torna as pessoas preguiçosas, mas mais capazes.&nbsp; “Acredito que, no futuro próximo, a combinação entre seres humanos e inteligência artificial será muito superior tanto à dependência exclusiva do ser humano quanto ao uso exclusivo da IA. Acho que os seres humanos são únicos. Cada pessoa utiliza a IA de maneira altamente personalizada, e o modelo de integração entre a IA e o indivíduo também é único”, afirmou o vencedor do Nobel.&nbsp; Em 2018, Levitt ingressou na Universidade Fudan, onde lidera uma equipe interdisciplinar dedicada à pesquisa em biologia quantitativa. Atualmente, está em seu oitavo ano de docência na China. Todos os anos, ministra cursos e mantém contato próximo com jovens estudantes chineses.&nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260509100524_0044fa287286d051e7b72cb6fb30552b3a02293ab4ccf53fba0685ba01886791.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260509100524_0044fa287286d051e7b72cb6fb30552b3a02293ab4ccf53fba0685ba01886791" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Michael Levitt, ganhador do Nobel de Química, concede entrevista ao CMG"></figure>  Sobre a iniciativa “IA+”, proposta pela China, Levitt afirmou que os jovens são o principal motor da inovação. Na avaliação dele, a China possui um grande número de jovens bem formados e uma sociedade que valoriza a educação. Por isso, considera que a iniciativa foi lançada no momento oportuno. Segundo Levitt, é necessário dar independência suficiente aos jovens cientistas para que possam assumir responsabilidades e também cometer erros.&nbsp; Ao comentar o desenvolvimento da pesquisa interdisciplinar na China, Levitt avaliou o cenário de forma positiva. Segundo ele, os chineses demonstram um espírito de inovação extraordinário. Na Universidade Fudan, por exemplo, há equipes conduzindo pesquisas em áreas com as quais ele já possui ampla familiaridade.&nbsp; “Outra característica dos chineses que admiro é a coragem de experimentar. Para desenvolver a indústria de veículos elétricos, não se deve apostar apenas em uma empresa, mas apoiar cem delas ao mesmo tempo. Todos sabem que muitas fracassarão, mas, assim, as chances de sucesso também aumentam”, concluiu. Fonte: CMG

Michael Levitt, ganhador do Nobel de Química, concede entrevista ao CMG

CGTN – O navio que foi atacado perto do Estreito de Ormuz na segunda-feira estava com bandeira das Ilhas Marshall e tripulação chinesa a bordo, e não há relatos de vítimas até o momento, confirmou o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, nesta sexta-feira.
"O Estreito de Ormuz é uma hidrovia usada para a navegação internacional. A China está profundamente preocupada com o fato de um grande número de embarcações e tripulantes terem ficado presos no estreito devido à guerra", disse Lin.
A China acredita que a restauração da passagem desobstruída através do estreito o mais rápido possível e a garantia da segurança de embarcações e tripulantes civis servem aos interesses comuns dos países da região e da comunidade internacional, acrescentou.

Chancelaria chinesa confirma que navio das Ilhas Marshall e tripulação chinesa foi atacado perto do Estreito de Ormuz

CGTN – A Cúpula Global sobre Mediação, promovida pela Organização Internacional para Mediação (IOMed), foi realizada nesta sexta-feira (8) em Hong Kong.
Na ocasião, especialistas em mediação internacional, formuladores de políticas e líderes do setor discutiram temas de vanguarda, como a mediação intercultural, a resolução de disputas em investimentos financeiros e a construção de um ecossistema global de mediação. O evento reforça o objetivo de transformar Hong Kong na capital mundial da mediação.
Tradução: Cecília Ma
Revisão: Denise Melo

Cúpula Global sobre Mediação é realizada em Hong Kong

blog

Ricardo Salles estaria abrindo a porteira da corrupção e fisiologismo bolsonarista?

Andrei Rodrigues

Foto: Andressa Anholete/Agência Senado

Xi Jinping envia condolências ao presidente moçambicano por desastre de ciclone

Xi Jinping assinalou ainda que, nesse momento difícil, os chineses estão firmemente ao lado do povo moçambicano

Tags