CGTN – O representante permanente da China nas Nações Unidas, Fu Cong, discursou nesta segunda-feira (6) no debate aberto do Conselho de Segurança (CS) sobre "Mulheres, Paz e Segurança", apelando à comunidade internacional para que promova conjuntamente o desenvolvimento dos trabalhos relacionados às mulheres.
O diplomata chinês lembrou que este ano marca o 30º aniversário da Conferência Mundial de Beijing sobre a Mulher e o 25º aniversário da adoção da resolução 1325 do CS sobre Mulheres, Paz e Segurança. “Atualmente, a situação internacional é turbulenta enquanto persistem a violência, a discriminação e as desigualdades econômicas contra as mulheres”, apontou Fu Cong. Ele salientou que a proteção dos direitos das mulheres e a promoção do desenvolvimento de políticas exigem uma cooperação reforçada e esforços conjuntos de toda a comunidade internacional.
A China presidirá em breve a Cúpula Global das Mulheres em Beijing, com objetivo de construir um amplo consenso sobre unidade e cooperação, reunir forças para enfrentar os desafios e injetar um novo ímpeto no desenvolvimento da causa das mulheres em todo o mundo. O representante chinês reafirmou que o país está disposto a trabalhar com a comunidade internacional para contribuir ainda mais para alcançar um futuro melhor para todas as mulheres.
Tradução: Isabel Shi
Revisão: Fabiano Bomfim
Fonte: CMG

original

2560x1440

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

China

Representante chinês na ONU apela para promoção dos trabalhos relacionados a mulheres

CGTN – A convite do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC) e do governo da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), o membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e primeiro-ministro do Conselho de Estado, Li Qiang, liderará uma delegação do partido e do governo chinês para participar das comemorações do 80º aniversário da fundação do Partido dos Trabalhadores da Coreia, entre os dias 9 e 11 de outubro. Durante a viagem, o premiê chinês também fará uma visita oficial de boa vontade ao país vizinho. 
A informação foi dada nesta terça-feira (7) pelo Ministério das Relações Exteriores da China.
Em nota, a chancelaria apontou que os dois países são vizinhos tradicionalmente amigáveis, destacando que “manter, consolidar e desenvolver as relações China-RPDC têm sido a política estratégica inabalável do PCCh e do governo chinês”.
A China está disposta a aproveitar essa visita para trabalhar com a RPDC com o objetivo de seguir as importantes orientações alcançadas pelos supremos líderes dos dois partidos e dos dois países. Beijing pretende fortalecer a comunicação estratégica, para intensificar o intercâmbio e a cooperação, promovendo o desenvolvimento contínuo da amizade de tantos anos, bem como reforçando os laços cooperativos entre as duas nações, conclui a nota.
Tradução:Isabel Shi
Revisão: Fabiano Bomfim
Fonte: CMG

Primeiro-ministro chinês visitará a RPDC para aniversário do Partido dos Trabalhadores

CGTN – A Gala do Festival do Meio Outono do Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) é um programa indispensável para celebrar a data. Às 20h desta segunda-feira (6), hora em Beijing, o espetáculo entra no ar em diversos canais televisivos e de rádio do CMG e é transmitido em plataformas de mídias internacionais. A Gala deste ano ocorre em Deyang, na província de Sichuan, que tenta integrar o profundo afeto pela pátria com a herança cultural e a paisagem da região.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2025100711104_a5fe4543478c8a64ca1fe0babcd81fbfad7079d1a21881e858d6b66a1ae0dd3b.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2025100711104_a5fe4543478c8a64ca1fe0babcd81fbfad7079d1a21881e858d6b66a1ae0dd3b" data-rendition-name="original" width="1920" height="986" loading="lazy" alt="Conheça os destaques da Gala do Festival de Meio Outono da CMG"></figure>  O roteirista-geral do evento, Yang Qifang, revelou que o palco instalado no lago Xuanzhu, em frente à Torre de Tambor, vai conduzir o público por uma viagem de mil anos e no tempo. Fonte: CMG

Conheça os destaques da Gala do Festival de Meio Outono da CMG

CGTN – A receita total de bilheteria dos cinemas durante o feriado do Dia Nacional da China já ultrapassou a marca de 1,3 bilhão de yuans, de acordo com dados de plataforma online até as 17h16 deste domingo (5), hora em Beijing.
Até o momento, o épico de guerra nacional "The Volunteers: Peace at Last", o final da trilogia "The Volunteers", está encabeçando o ranking de bilheteria, seguido pelo "Evil Unbound", uma produção nacional que retrata as atrocidades cometidas pela Unidade 731 japonesa de guerra biológica na China durante a Segunda Guerra Mundial, e pelo "A Writer's Odyssey II", sequência do sucesso de ação e fantasia de 2021.&nbsp;
Fonte: CMG

Bilheteria durante feriado do Dia Nacional da China ultrapassa marca de 1,3 bilhão de yuans

CGTN – O Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) apresentará às 20h desta segunda-feira (6), hora de Beijing, a Gala do Festival do Meio Outono de 2025, que será na província de Sichuan e terá transmissão ao vivo para todo o mundo. Como neste ano são comemoradas várias datas históricas, como o 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Antifascista Mundial, o 60º aniversário da fundação da Região Autônoma de Xizang e o 70º aniversário da fundação da Região Autônoma Uigur de Xinjiang, os elementos temáticos serão incorporados para acrescentar um profundo afeto pela família e pela pátria.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251005131012_59b8e903fe430e7757a834c692fa33eb0addacca83fad2015612b4cdf5655bdd.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251005131012_59b8e903fe430e7757a834c692fa33eb0addacca83fad2015612b4cdf5655bdd" data-rendition-name="original" width="2789" height="1569" loading="lazy" alt="Gala do Festival de Meio Outono da CMG será transmitida globalmente"></figure>  A Gala será em Deyang, que abriga o sítio arqueológico de Sanxingdui, com 3.000 anos, considerada uma descoberta significativa do século XX e que forneceu novos insights sobre o brilho e a sofisticação da civilização chinesa primitiva. Um dos destaques do espetáculo será um diálogo entres as estátuas em bronze de Sanxingdui com robôs humanoides futuristas.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251005131012_fc159b1311af4ee47e7e9ad979eecae05624a1f5d0de8244a55819922db6ac25.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251005131012_fc159b1311af4ee47e7e9ad979eecae05624a1f5d0de8244a55819922db6ac25" data-rendition-name="original" width="2789" height="1569" loading="lazy" alt="Gala do Festival de Meio Outono da CMG será transmitida globalmente"></figure>  Além de diversos canais televisivos e de rádio do CMG, a Gala entrará no ar em plataformas de mídias internacionais de países como Estados Unidos, Emirados Árabes Unidos, Quênia, Colômbia e Sri Lanka.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251005131012_6cdc89e0c112c968b8c31a15f39d7628c9f48399fdea5b6f6a48dfacc2adae4e.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20251005131012_6cdc89e0c112c968b8c31a15f39d7628c9f48399fdea5b6f6a48dfacc2adae4e" data-rendition-name="original" width="2181" height="1454" loading="lazy" alt="Gala do Festival de Meio Outono da CMG será transmitida globalmente"></figure>  Fonte: CMG

3000x1800

Gala do Festival de Meio Outono da CMG será transmitida globalmente

CGTN – No dia 3 de outubro, ocorreu no Rio de Janeiro o evento de exibição dos programas de televisão e cinema do Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) no Brasil, juntamente com a promoção de filmes selecionados do grupo, durante o Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro. Na ocasião, 10 programas de televisão e cinema serão transmitidos sucessivamente nos principais veículos de mídia brasileiros. Além disso, dois filmes produzidos recentemente pelo CMG também estrearam no mesmo dia. A cônsul-geral da China no Rio de Janeiro, Tian Min, afirmou durante o evento que, desde 2021, a Temporada de Exibição de Obras de Televisão e Cinema Chinesas tem sido realizada no Brasil por quatro anos consecutivos, apresentando mais de 40 obras de alta qualidade. O evento contribui para a compreensão mútua entre os povos dos dois países.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251004091044_94131a6a4b22a3ff8ec78ca18b8ed2caae981edcff160e3ce9eb209f85d13b94.png" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251004091044_94131a6a4b22a3ff8ec78ca18b8ed2caae981edcff160e3ce9eb209f85d13b94" data-rendition-name="original" width="1616" height="1080" loading="lazy" alt="Começa exibição de programas de televisão e filmes do CMG no Brasil"></figure>  Em seu discurso, o diretor do CMG para a América Latina, Zhu Boying, ressaltou que a China e o Brasil estão unindo esforços para construir uma comunidade de futuro compartilhado, iniciando os próximos "50 anos dourados". As obras exibidas visam aprofundar a cooperação cultural entre os dois países.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251004091048_12d50a3fc919c8ea00845a8c20a2eee4cf6ac24a7fa0c5b48db2dabe59d2d372.png" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251004091048_12d50a3fc919c8ea00845a8c20a2eee4cf6ac24a7fa0c5b48db2dabe59d2d372" data-rendition-name="original" width="1616" height="1080" loading="lazy" alt="Começa exibição de programas de televisão e filmes do CMG no Brasil"></figure>  O evento contou com ampla cobertura da imprensa brasileira, como a TV Bandeirantes e a revista "Fórum". Fonte: CMG

Começa exibição de programas de televisão e filmes do CMG no Brasil

CGTN – “O apoio da China ao Paquistão nunca esteve condicionado a exigências prévias e nem a interesses políticos. Esta é a parte mais comovente da amizade entre o Paquistão e a China. Enquanto o mundo existir, essa amizade continuará”, disse o primeiro-ministro paquistanês, Muhammad Shahbaz Sharif, ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês). No final de agosto, o primeiro-ministro Sharif concedeu uma entrevista exclusiva ao CMG, acerca de sua participação na Cúpula da Organização de Cooperação de Shanghai em Tianjin.
Falando sobre a “amizade de ferro” sino-paquistanesa, Sharif disse que essa amizade foi construída com base na confiança e no respeito mútuo, e ambas as partes têm um grande desejo de aprofundá-la ainda mais através de ações conjuntas. 
“Ações falam mais alto que palavras. A China sempre esteve ao lado do Paquistão em todas as circunstâncias, tanto em tempos de paz quanto em tempos de guerra, seja na diplomacia internacional, na cooperação bilateral ou nas relações multilaterais”, afirmou ele.
“No Paquistão, nunca vacilamos quanto a essa amizade e estamos determinados. Hoje, sob a liderança do presidente Xi Jinping, a amizade sino-paquistanesa avança a passos largos”, destacou o primeiro-ministro paquistanês. 
Sharif afirmou que seu país é o maior beneficiário do Corredor Econômico China-Paquistão, um projeto principal no quadro da construção conjunta do Cinturão e Rota. “Através desta iniciativa, tivemos um desenvolvimento histórico, reduzindo a escassez de energia, elevando o nível da infraestrutura e criando empregos para milhões de paquistaneses. Agora, estamos avançando para a versão 2.0 do Corredor Econômico China-Paquistão”, observou ele.
Fonte: CMG

Primeiro-ministro paquistanês: China sempre oferece apoio incondicional ao Paquistão

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente de Bangladesh, Mohammed Shahabuddin, trocaram mensagens de felicitações neste sábado (4) pelo 50º aniversário dos laços diplomáticos entre os dois países.
Em sua mensagem, Xi Jinping observou que a China e Bangladesh são vizinhos amigáveis tradicionais com uma longa história de intercâmbios. Ao longo dos últimos 50 anos, desde o estabelecimento dos laços diplomáticos entre os dois países, independentemente das mudanças no cenário internacional e regional, a China e Bangladesh sempre promoveram relações amistosas com base nos Cinco Princípios da Coexistência Pacífica, sendo um exemplo de respeito mútuo, igualdade e cooperação ganha-ganha entre os países, disse ele.
Nos últimos anos, a China e Bangladesh continuaram a consolidar a confiança política mútua, expandir a cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota, bem como a cooperação prática em vários campos, além de aprofundar ainda mais sua parceria de cooperação estratégica abrangente, disse Xi Jinping.
O presidente chinês enfatizou que atribui grande importância às relações com Bangladesh e está pronto para trabalhar com Shahabuddin para aproveitar o 50º aniversário dos laços diplomáticos como uma oportunidade para levar adiante a amizade tradicional, aprofundar a cooperação mutuamente benéfica e promover o desenvolvimento comum, de modo a beneficiar melhor os dois povos e contribuir mais para a paz e o desenvolvimento mundiais.
Por sua vez, Shahabuddin disse que, nos últimos 50 anos, Bangladesh e China forjaram uma profunda amizade baseada no respeito e confiança mútuos, bem como na cooperação duradoura, trazendo benefícios tangíveis para os dois povos. Ele observou que Bangladesh aprecia muito o importante papel da China na promoção da paz, estabilidade e prosperidade comum da região, e expressou gratidão pelo valioso apoio de longo prazo da China ao desenvolvimento sustentável de Bangladesh. Ele assinalou que, com os esforços conjuntos dos líderes e povos dos dois países, a cooperação bilateral produzirá resultados ainda maiores.
No mesmo dia, o primeiro-ministro chinês, Li Qiang, e o conselheiro-chefe do governo interino de Bangladesh, Muhammad Yunus, também trocaram mensagens de felicitações.
Fonte: CMG

Xi Jinping e presidente de Bangladesh trocam felicitações pelo 50º aniversário de laços diplomáticos

CGTN – A bilheteria da China em 2025 já superou o total do ano passado, um importante marco para o mercado, à medida que começa o feriado do Dia Nacional.
De acordo com dados da plataforma de venda de ingressos Maoyan, até a tarde de quinta-feira, a receita bruta até o momento deste ano, incluindo as pré-vendas, atingiu 42,5 bilhões de yuans (US$ 5,98 bilhões), superando a receita total de 2024.
Os filmes locais continuam a dominar o mercado, respondendo por quase 90% das vendas de ingressos, com todos os dez filmes mais lucrativos do ano sendo produções nacionais.&nbsp;
Fonte: CMG

Bilheteria da China em 2025 supera a receita bruta total de 2024, com dominação de filmes locais

CGTN – O presidente Xi Jinping enviou nesta sexta-feira (3) uma mensagem de felicitações ao Grão-Duque Guillaume de Luxemburgo por sua entronização.
Na mensagem, Xi Jinping lembrou que, ao longo de mais de cinco décadas de relações diplomáticas, os dois países têm desenvolvido o relacionamento bilateral com base em respeito mútuo e tratamento igualitário, tornando-se um modelo de benefício recíproco dos países de diferentes tamanhos, sistemas e fases de desenvolvimento.
Atualmente, os dois países obtiveram resultados significativos nas áreas de siderurgia, finanças e logística. A Rota Aérea da Seda Zhengzhou-Luxemburgo promoveu a estabilidade e fluidez da cadeia industrial China-Europa.
O líder chinês salientou que atribui alta importância ao desenvolvimento do relacionamento entre China e Luxemburgo, como também manifestou sua disposição, junto com o Grão-Duque Guillaume, de promover as relações bilaterais para beneficiar os povos.
No mesmo dia, o presidente chinês ainda enviou saudações e votos ao Grão-Duque emérito de Luxemburgo Henri.
Fonte: CMG

Xi Jinping parabeniza Grão-Duque Guillaume de Luxemburgo por sua entronização

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente de Cingapura, Tharman Shanmugaratnam, trocaram felicitações na sexta-feira (3) pelo 35º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos entre os dois países.
Observando que China e Cingapura são vizinhos amigáveis e importantes parceiros de cooperação, Xi Jinping disse que, nos últimos 35 anos, desde o estabelecimento dos laços diplomáticos, os dois países têm pautado sua relação no respeito, na confiança e no benefício mútuo. A relação bilateral tem melhorado e se atualizado continuamente, com a cooperação em vários campos, produzindo resultados significativos, disse o líder chinês, acrescentando que ambos os lados também avançaram de mãos dadas em seus respectivos processos de modernização, trazendo benefícios tangíveis para os povos.
“A China está disposta a aproveitar o 35º aniversário das relações diplomáticas como uma oportunidade para aprofundar ainda mais a confiança política mútua, promover a cooperação de alto nível, fortalecer os intercâmbios entre pessoas e salvaguardar conjuntamente o sistema de comércio multilateral e as normas básicas que regem as relações internacionais, de modo a promover a parceria abrangente de alta qualidade orientada ao futuro entre a China e Cingapura, contribuindo ainda mais para a paz e a prosperidade regionais e globais”, acrescentou Xi Jinping.
Por sua vez, Shanmugaratnam indicou que, em 2023, as relações entre Cingapura e China foram elevadas a uma parceria abrangente de alta qualidade orientada ao futuro. Segundo ele, a cooperação entre os dois governos continuou a avançar, integrando constantemente novas características e demonstrando previsibilidade.
“Respondendo às demandas dos tempos, ambos os lados expandiram ativamente a cooperação em novas áreas, enquanto os povos dos dois países fortaleceram constantemente os laços culturais”, disse Shanmugaratnam, expressando a firme convicção de que os dois países continuarão a trabalhar juntos, levando seu relacionamento bilateral a novos patamares.
No mesmo dia, o primeiro-ministro chinês, Li Qiang, e o primeiro-ministro de Cingapura, Lawrence Wong, trocaram mensagens de felicitações.
Fonte: CMG

Xi Jinping e presidente de Cingapura trocam felicitações pelo 35° aniversário dos laços diplomáticos

Nanning, 2 out (Xinhua) – O volume de carga no Novo Corredor Comercial Internacional Terra-Mar aumentou 70,3% em relação ao ano anterior, para 1,09 milhão de unidades equivalentes a vinte pés (TEUs) nos primeiros três trimestres deste ano, de acordo com a China Railway Nanning Group Co., Ltd.
"Este ano houve o crescimento mais rápido no volume de carga desde o lançamento do serviço intermodal ferroviário-marítimo, com o marco de um milhão de TEU alcançado em apenas 247 dias", disse Zhao Jian, do China Railway Nanning Group. "Dado o atual impulso de crescimento, o volume anual deve ultrapassar 1,3 milhão de TEUs."
No final de agosto de 2025, a gama de mercadorias transportadas pelo corredor comercial havia se expandido para 1.316 categorias, abrangendo dezenas de tipos principais - incluindo produtos eletrônicos, veículos e autopeças, máquinas e alimentos - e promoveu novos impulsionadores de crescimento para o desenvolvimento de alta qualidade na região oeste.
"Desde o início deste ano, veículos de nova energia fabricados por empresas em Chongqing e Chengdu têm sido frequentemente enviados para o exterior através do corredor comercial", acrescentou Zhao.
Os trens intermodais ferroviário-marítimos do Novo Corredor Internacional de Comércio Terra-Mar agora chegam a 75 cidades em 18 províncias da China, conectando-se a 577 portos em 127 países e regiões em todo o mundo.

Volume de carga do corredor comercial da China salta 70,3% nos primeiros três trimestres

CGTN – O representante permanente da China na Organização das Nações Unidas (ONU), Fu Cong, condenou nesta quarta-feira (1) os Estados Unidos por abusarem do poder de veto no projeto de resolução sobre o cessar-fogo em Gaza.
Fu Cong afirmou que os conflitos em Gaza já permanecem por quase dois anos, deixando um terrível número de mortos e feridos e desastres humanitários. Ele apontou que o cessar-fogo e o encerramento da guerra já se tornaram um principal consenso da comunidade internacional. Apesar disso, as propostas do Conselho de Segurança (CS) da ONU foram reprovadas várias vezes pelos EUA. Para Fu Cong, a resolução do CS e o Direito Internacional não são passíveis de serem violados desenfreadamente caso os EUA não amparem Israel sem fundamento.
O representante chinês reafirmou que não são aceitáveis a armamentização dos suprimentos humanitários, o sistema “militarizado” de distribuição de materiais humanitários, além de ataque aos civis que tentem receber a ajuda humanitária e aos funcionários humanitários. Fu Cong destacou que a solução de dois Estados é a única saída para resolver a questão da Palestina.
Tradução: Xie Haitian
Revisão: Mariana Yante
Fonte: CMG