NOVA DÉLHI, 21 de junho (Reuters) - A Índia nunca restaurará o Tratado das Águas do Indo com Islamabad, e a água que flui para o Paquistão será desviada para uso interno, disse o Ministro do Interior Amit Shah em uma entrevista ao Times of India no sábado.
A Índia suspendeu sua participação no tratado de 1960, que rege o uso do sistema do rio Indo, após a morte de 26 civis na Caxemira indiana, no que Delhi descreveu como um ato de terror. O tratado garantia acesso à água para 80% das fazendas do Paquistão por meio de três rios originários da Índia.
O <a href="https://www.brasil247.com/search?term=Paquist%C3%A3o+">Paquistão </a>negou envolvimento no incidente, mas o acordo permanece inativo, apesar do cessar-fogo acordado pelos dois vizinhos com armas nucleares no mês passado, após seus piores conflitos em décadas.
"Não, nunca será restaurado", disse Shah ao jornal.
"Levaremos a água que fluía para o Paquistão para o Rajastão por meio da construção de um canal. O Paquistão ficará sem água, que vem recebendo injustificadamente", disse Shah, referindo-se ao estado do noroeste da Índia.
Os últimos comentários de Shah, o ministro mais poderoso do gabinete do primeiro-ministro Narendra Modi, diminuíram as esperanças de Islamabad de negociações sobre o tratado no curto prazo.
No mês passado, a Reuters informou que a Índia planeja aumentar drasticamente a quantidade de água que retira de um grande rio que alimenta fazendas paquistanesas rio abaixo, como parte de uma ação retaliatória.
O Ministério das Relações Exteriores do Paquistão não respondeu imediatamente ao pedido de comentários da Reuters.
Mas já foi dito no passado que o tratado não prevê nenhuma disposição que permita a retirada unilateral de um dos lados e que qualquer bloqueio de água do rio que flui para o Paquistão será considerado "um ato de guerra".
Islamabad também está explorando uma contestação legal à decisão da Índia de manter o tratado em suspenso sob o direito internacional.
($1 = 86,5600 rúpias indianas)
Reportagem de Aftab Ahmed; Edição de Jacqueline Wong

Luis Mauro Filho

Pessoas caminham ao lado de uma terra cultivada no leito seco do rio Indo, em Hyderabad, Paquistão, em 25 de abril de 2025

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

Mundo

Índia confirma fim definitivo de tratado hídrico com o Paquistão: “Nunca será restaurado”, afirma ministro

NOVA DÉLHI/ISLAMABAD, 16 de maio (Reuters) - A Índia está considerando planos para aumentar drasticamente a quantidade de água que retira de um grande rio que alimenta fazendas paquistanesas rio abaixo, como parte de uma ação de retaliação ao ataque mortal contra turistas em abril, que Nova Délhi atribui a Islamabad, de acordo com quatro pessoas familiarizadas com o assunto.
Delhi "suspendeu" sua participação no Tratado das Águas do Indo de 1960, que rege o uso do sistema do rio Indo, logo após a morte de 26 civis na Caxemira indiana, no que a Índia chamou de ato de terror. O <a href="https://www.brasil247.com/search?term=Paquist%C3%A3o+">Paquistão </a>negou envolvimento no incidente, mas o acordo não foi reativado, apesar de os dois vizinhos com armas nucleares terem concordado com um cessar-fogo na semana passada, após os piores combates entre eles em décadas.
Após suspender a participação da Índia no tratado, o primeiro-ministro indiano Narendra Modi ordenou que as autoridades agilizassem o planejamento e a execução de projetos nos rios Chenab, Jhelum e Indus, três corpos d'água no sistema Indo que são designados principalmente para uso do Paquistão, disseram seis pessoas à Reuters.
Um dos principais planos em discussão envolve a duplicação para 120 km da extensão do canal Ranbir, no Chenab, que atravessa a <a href="https://www.brasil247.com/search?term=%C3%8Dndia">Índia </a>até a potência agrícola do <a href="https://www.brasil247.com/search?term=Paquist%C3%A3o+">Paquistão</a>, Punjab, disseram duas das fontes. O canal foi construído no século XIX, muito antes da assinatura do tratado.
A Índia tem permissão para extrair uma quantidade limitada de água do Chenab para irrigação, mas um canal expandido — que, segundo especialistas, pode levar anos para ser construído — permitiria desviar 150 metros cúbicos de água por segundo, acima dos 40 metros cúbicos atuais, disseram as quatro pessoas, citando discussões oficiais e documentos que viram.
Detalhes das deliberações do governo indiano sobre a expansão de Ranbir não foram divulgados anteriormente. As discussões começaram no mês passado e continuam mesmo após o cessar-fogo, disse uma das fontes.
Os ministérios indianos responsáveis ​​pela água e relações exteriores, bem como o gabinete de Modi, não responderam às perguntas da Reuters. A gigante hidrelétrica indiana NHPC, que opera muitos projetos no sistema Indo, também não respondeu a um e-mail solicitando comentários.
Modi afirmou em um discurso inflamado esta semana que "água e sangue não podem fluir juntos", embora não tenha se referido ao tratado. O ministro da Água, CR. Paatil, disse em um evento para a imprensa na sexta-feira que seu ministério "implementaria o que o Primeiro-Ministro Modi dissesse" e "tentaria garantir que nenhuma gota d'água fosse desperdiçada".
Os ministérios da Água e das Relações Exteriores do Paquistão não responderam aos pedidos de comentário. O Ministro das Relações Exteriores, Ishaq Dar, disse aos legisladores esta semana que o governo havia escrito à Índia argumentando que suspender o tratado era ilegal e que Islamabad o considerava ainda em vigor.
Islamabad disse, depois que a Índia suspendeu o tratado em abril, que considerava "qualquer tentativa de interromper ou desviar o fluxo de água pertencente ao Paquistão" um "ato de guerra".
Cerca de 80% das fazendas paquistanesas dependem do sistema Indo, assim como quase todos os projetos hidrelétricos que atendem o país de cerca de 250 milhões de habitantes.
Qualquer esforço de Déli para construir represas, canais ou outra infraestrutura que possa reter ou desviar uma quantidade significativa de fluxo do sistema Indo para a Índia "levaria anos para ser concretizado", disse o especialista em segurança hídrica David Michel, do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais, sediado em Washington.
Mas o <a href="https://www.brasil247.com/search?term=Paquist%C3%A3o+">Paquistão </a>teve uma prévia do tipo de pressão que pode enfrentar da Índia: o nível de água em um importante ponto de recebimento no Paquistão caiu brevemente em até 90% no início de maio, depois que a Índia iniciou trabalhos de manutenção em alguns projetos do Indo.
<h3>SUCESSO AMEAÇADO</h3>
O sistema Indo atravessa algumas das áreas geopoliticamente mais tensas do mundo, originando-se perto do Lago Mansarovar, no Tibete, e serpenteando pelo norte da Índia e pelo leste e sudeste do Paquistão, antes de desaguar no Mar Arábico.
O tratado é amplamente visto como um dos acordos de compartilhamento de água mais bem-sucedidos do mundo, tendo sobrevivido a várias guerras importantes e tensões de longa data entre a Índia e o Paquistão.
Islamabad já se opôs a muitos projetos indianos no sistema Indo, enquanto Delhi disse após o ataque à Caxemira que estava tentando renegociar o tratado desde 2023 para levar em conta o aumento populacional e sua crescente necessidade de energia hidrelétrica limpa.
O tratado restringe a Índia, em grande parte, à instalação de projetos hidrelétricos de baixo impacto nos três rios alocados ao Paquistão. Déli tem liberdade para utilizar as águas de três outros rios – os afluentes Sutlej, Beas e Ravi – como bem entender.
Além dos planos de expansão do canal Ranbir, a Índia também está considerando projetos que provavelmente reduziriam o fluxo de água para o Paquistão a partir de rios alocados àquele país, de acordo com dois documentos governamentais vistos pela Reuters e entrevistas com cinco pessoas familiarizadas com o assunto.
Um documento, uma nota sem data preparada por uma empresa governamental para autoridades que consideram planos de irrigação, sugere que a água do Indo, Chenab e Jhelum "potencialmente seja distribuída em rios" em três estados do norte da Índia.
Uma das pessoas disse que o documento, cujos detalhes não foram divulgados anteriormente, foi criado para discussões com autoridades do Ministério da Energia após o ataque de 22 de abril.
Déli também criou uma lista de projetos hidrelétricos em seu território de Jammu e Caxemira que espera expandir a capacidade para 12.000 megawatts, acima dos atuais 3.360 MW.
A lista, criada pelo Ministério da Energia e vista pela Reuters, não estava datada. Uma pessoa familiarizada com o documento disse que ele foi criado antes do incidente na Caxemira, mas está sendo discutido ativamente por autoridades governamentais.
Os projetos em perspectiva também incluem represas que podem armazenar grandes volumes de água, o que seria uma inovação na Índia no sistema do rio Indo, de acordo com duas pessoas familiarizadas com o assunto.
A Índia identificou pelo menos cinco possíveis projetos de armazenamento, quatro dos quais estão em afluentes do Chenab e do Jhelum, de acordo com o documento do Ministério da Energia.
<h3>DISPUTAS POLÍTICAS</h3>
A região do Himalaia da Caxemira é reivindicada pela Índia e pelo Paquistão, embora cada um controle apenas partes da área.
A região vem sendo devastada por uma insurgência anti-Índia há décadas, que Delhi acusa Islamabad de alimentar e financiar. O Paquistão nega as acusações.
O especialista em relações internacionais Happymon Jacob, da Universidade Jawaharlal Nehru de Déli, disse que o novo foco da Índia no Tratado das Águas do Indo refletia uma tentativa de pressionar o Paquistão sobre a Caxemira.
"Com o conflito mais recente, Déli pode se recusar a discutir a Caxemira com o Paquistão em qualquer formato", disse ele. "Déli não só restringiu progressivamente o escopo das negociações bilaterais, como também restringiu a agenda, concentrando-se apenas em questões específicas, como o Tratado de Segurança Interna."
O Paquistão disse que está preparando ações legais em vários fóruns internacionais, incluindo o Banco Mundial, que facilitou o tratado, bem como o Tribunal Permanente de Arbitragem ou o Tribunal Internacional de Justiça em Haia.
"A água não deve ser transformada em arma", disse o Ministro das Finanças do Paquistão, Muhammad Aurangzeb, à Reuters na segunda-feira. "Não queremos sequer considerar qualquer cenário que... não leve em conta o restabelecimento deste tratado."
Michel, o especialista baseado nos EUA, disse que a preocupação com a suspensão do tratado não se limitava a Islamabad.
"À medida que a competição geopolítica na região se aprofunda, vários observadores indianos temem que o uso de água por Déli contra Islamabad coloque Pequim em risco de adotar a mesma estratégia contra a Índia", disse ele.
Reportagem de Sarita Chaganti Singh, Krishna N. Das e Aftab Ahmed em Nova Déli e Charlotte Greenfield e Ariba Shahid em Islamabad; Edição de Katerina Ang

Uma vista da barragem do projeto hidrelétrico Uri-II no rio Jhelum, que flui da Caxemira indiana para a Caxemira administrada pelo Paquistão, perto de Uri, no distrito de Baramulla, na Caxemira administrada pela Índia, em 7 de maio de 2025

Índia considera plano para reduzir o abastecimento de água do Paquistão com novo projeto do rio Indo

Reuters - Borrifando pesticidas em seus vegetais ressecados, a uma rua do rio Indo, o agricultor paquistanês Homla Thakhur está preocupado com seu futuro. O sol está no auge, o nível do rio está muito baixo e a Índia prometeu cortar o abastecimento de água rio acima, após um ataque militante mortal na Caxemira.
"Se eles pararem o fornecimento de água, tudo isso se transformará no deserto de Thar, em todo o país", disse Thakhur, de 40 anos, antes de voltar ao rio para encher o tanque da pistola de pulverização.
"Vamos morrer de fome."
Sua fazenda de quase 2 hectares está localizada na área de Latifabad, na província de Sindh, no sudeste do Paquistão, de onde o Indo deságua no Mar Arábico depois de nascer no Tibete e serpentear pela Índia.
Os temores de Thakhur foram ecoados por mais de 15 agricultores paquistaneses e vários outros especialistas, especialmente porque a chuva tem sido escassa nos últimos anos.
Pela primeira vez, a Índia suspendeu, na quarta-feira (23), o Tratado das Águas do Indo, mediado pelo Banco Mundial, assinado em 1960, que garante água para 80% das fazendas paquistanesas, afirmando que isso duraria até que "o Paquistão renunciasse de forma credível e irrevogável ao seu apoio ao terrorismo transfronteiriço".
A <a href="https://www.brasil247.com/search?term=%C3%8Dndia+">Índia </a>afirma que dois dos três militantes que atacaram turistas e mataram 26 homens na Caxemira eram do Paquistão. Islamabad negou qualquer envolvimento e afirmou que "qualquer tentativa de interromper ou desviar o fluxo de água pertencente ao Paquistão... será considerada um ato de guerra".
O tratado dividiu o Indo e seus afluentes entre os dois rivais com armas nucleares.
Autoridades governamentais e especialistas de ambos os lados afirmam que a Índia não pode interromper o fluxo de água imediatamente, pois o tratado permite apenas a construção de usinas hidrelétricas sem armazenamento significativo ou barragens nos três rios alocados ao Paquistão. Mas as coisas podem começar a mudar em alguns meses.
"Garantiremos que nenhuma gota de água do rio Indo chegue ao Paquistão", disse o ministro de recursos hídricos da Índia, Chandrakant Raghunath Paatil, no X.
Ele não respondeu a perguntas sobre os medos no <a href="https://www.brasil247.com/search?term=Paquist%C3%A3o">Paquistão</a>.
Dois funcionários do governo indiano, que não quiseram ser identificados ao discutir um assunto delicado, disseram que o país poderia, dentro de alguns meses, começar a desviar a água para suas próprias fazendas usando canais, enquanto planejam represas hidrelétricas que podem levar de quatro a sete anos para serem concluídas.
Imediatamente, a Índia deixará de compartilhar dados como fluxos hidrológicos em vários pontos dos rios que fluem pela Índia, suspenderá alertas de enchentes e não comparecerá às reuniões anuais da Comissão Permanente do Indo, chefiada por um funcionário de cada um dos dois países, disse Kushvinder Vohra, chefe recentemente aposentado da Comissão Central de Águas da Índia.
"Eles não terão muitas informações sobre quando a água chegará, quanto chegará", disse Vohra, que também foi Comissário do Indo da Índia e agora aconselha o governo ocasionalmente.
"Sem a informação, eles não conseguem planejar."
E não é só a agricultura: a escassez de água também afetará a geração de eletricidade e pode prejudicar a economia, dizem economistas.
Vaqar Ahmed, economista e líder de equipe da empresa de consultoria britânica Oxford Policy Management, disse que o Paquistão subestimou a ameaça de a Índia se afastar do tratado.
"A Índia não tem o tipo de infraestrutura imediata para interromper o fluxo de água, especialmente durante as enchentes, então este período cria uma janela crucial para o Paquistão resolver as ineficiências em seu setor hídrico", disse ele.
"Há muitas ineficiências e vazamentos."
<h3>DISPUTAS EM ANDAMENTO</h3>
Nos últimos anos, o governo do primeiro-ministro indiano Narendra Modi tem tentado renegociar o tratado e os dois países têm tentado resolver algumas de suas diferenças no Tribunal Permanente de Arbitragem em Haia sobre o tamanho da área de armazenamento de água das usinas hidrelétricas de Kishenganga e Ratle.
"Agora podemos prosseguir com nossos projetos por livre e espontânea vontade", disse Vohra.
Em uma carta na quinta-feira, a Índia disse ao Paquistão que as circunstâncias mudaram desde que o tratado foi assinado, incluindo o aumento populacional e a necessidade de fontes de energia mais limpas, referindo-se à energia hidrelétrica.
Um porta-voz do Banco Mundial disse que o país era "signatário do tratado para um conjunto limitado de tarefas definidas" e que "não opina sobre decisões soberanas relacionadas ao tratado tomadas por seus países-membros".
Nadeem Shah, que tem uma fazenda de 150 acres em Sindh, onde cultiva algodão, cana-de-açúcar, trigo e vegetais, disse que também estava preocupado com a água potável.
"Temos confiança em Deus, mas há preocupações com as ações da Índia", disse ele.
Os três rios destinados ao Paquistão, um país de 240 milhões de pessoas, irrigam mais de 16 milhões de hectares de terras agrícolas, ou até 80% do total.
Ghasharib Shaokat, da Pakistan Agriculture Research, uma empresa de pesquisa de Karachi, disse que as ações da Índia injetam incerteza "em um sistema que nunca foi projetado para ser imprevisível".
"Neste momento, não temos um substituto", disse ele. "Os rios regidos pelo tratado sustentam não apenas plantações, mas também cidades, geração de energia e milhões de meios de subsistência."
O tratado permaneceu praticamente ileso mesmo quando a Índia e o Paquistão travaram quatro guerras desde a separação em 1947, mas a suspensão estabelece um precedente perigoso, disseram políticos paquistaneses.
"Já estamos presos a gerações de conflito e, ao sair do Tratado das Águas do Indo, acredito que estamos prendendo as gerações futuras a um novo contexto de conflito", disse Bilawal Bhutto Zardari, ex-ministro das Relações Exteriores do Paquistão.
"Isso não deveria acontecer."

Agricultores amarram fardos de forragem enquanto trabalham em um campo, nos arredores de Hyderabad, Paquistão, 25 de abril de 2025

Tudo sobre tratado-de-aguas-do-rio-indo

Índia confirma fim definitivo de tratado hídrico com o Paquistão: “Nunca será restaurado”, afirma ministro

Índia considera plano para reduzir o abastecimento de água do Paquistão com novo projeto do rio Indo

Conflito entre Paquistão e Índia: suspensão de tratado de águas do rio Indo gera pânico em agricultores paquistaneses

Cortes da TV 247