CMG – Neste sábado (6), foi realizada uma cerimônia de conclusão de uma escultura comemorativa para Jogos Olímpicos de Paris, doada pelo Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) ao Comitê Olímpico Francês (CNOSF) em Noisy-le-Grand, município francês, na Ilha da França, uma das regiões administrativas do país europeu. Na ocasião, ainda foi inaugurado o Parque Olímpico para a Paz. O vice-ministro do Departamento de Comunicação do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do CMG, Shen Haixiong, enviou uma carta congratulatória para o evento. O embaixador da China na França, Lu Shaye, um representante cultural do CNOSF, e a prefeita de Noisy-le-Grand, Brigitte Marsigny, estavam na inauguração. Shen Haixiong afirmou que esse presente oferecido pelos 60 anos de relações bilaterais entre a China e a França e aos Jogos Olímpicos de Paris demonstra vividamente um panorama do avanço de mãos dadas de dois países, ilustrando uma nobre ideia de “paz, amizade e progresso” dos Jogos Olímpicos. Para Shen Haixiong, a entrada em funcionamento do Parque Olímpico para Paz também acrescentou uma nova área onde se pode promover intercâmbios e conversas nessa cidade conhecida como a origem das Olimpíadas modernas. Ele espera que as personalidades de diversos setores dos dois países continuem impulsionando os diálogos entre diferentes civilizações e promovendo a compreensão e o respeito mútuos entre os povos de diversas nações por meio da plataforma olímpica, a fim de fazer a maior contribuição para a construção de uma comunidade com futuro compartilhado da humanidade.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240907100916_5aa199c290a88edc0f4ef37731245f2af2bce05b432cf0029dd3c4212f05bfce.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20240907100916_5aa199c290a88edc0f4ef37731245f2af2bce05b432cf0029dd3c4212f05bfce" data-rendition-name="original" width="1265" height="846" loading="lazy" alt="CMG faz doação comemorativa para Jogos Olímpicos de Paris"></figure>  Lu Shaye apontou que a cultura e o esporte são uma ligação importante para os intercâmbios interpessoais e culturais, assim como uma base sólida das relações amistosas entre os países. Para ele, a escultura combina os elementos esportivos e culturais, expressando a busca de dois países pelo espírito olímpico e a sua expectativa para a paz mundial. O diplomata chinês expressou seus votos para que essa obra artística se torne um dos novos marcos da cidade francesa e mostre incessantemente a vitalidade e o dinamismo dos laços amistosos entre as duas nações. Para o represente cultural do CNOSF, a escultura ilustra plenamente os três valores principais dos Jogos Olímpicos, que são a excelência, o respeito e a amizade. “O ano de 2024 celebra 60 anos das relações sino-francesas e essa obra artística merece ser um presente representativo para comprovar essa grande amizade e demonstrar os papéis dos dois países como promotores e impulsionadores do espírito olímpico”, finalizou ele. Tradução: Xie Haitian Revisão: Gabriela Nascimento

original

1250x600

610x380

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

China

CMG faz doação comemorativa para Jogos Olímpicos de Paris

CMG – O presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Paris,Tony Estanguet, enviou uma carta no dia 23 ao presidente do Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), Shen Haixiong, para expressar congratulações e agradecimentos ao CMG pela transmissão e cobertura do evento.
Tony Estanguet disse na carta que o trabalho conjunto do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Paris e do CMG garante o sucesso do evento esportivo. Devido à transmissão e cobertura do CMG, os Jogos Olímpicos de Paris atraíram muitos telespectadores chineses e do resto do mundo.&nbsp;
Na carta, o presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Paris ainda manifestou sua admiração pela grande capacidade de transmissão de omnimídia do CMG.

Presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Paris agradece ao CMG pela cobertura do evento

CMG – Na véspera do encerramento das Olimpíadas, o presidente francês, Emmanuel Macron, concedeu uma entrevista exclusiva para o Grupo de Mídia da China no Palácio do Eliseu. Na ocasião, Macron congratulou os atletas chineses pelos resultados notáveis alcançados nos Jogos Olímpicos de Paris.
Macron ressaltou que a China investiu muito na área esportiva ao longo dos anos e se tornou uma das maiores potências do mundo no setor. Do tênis de mesa à natação, incluindo muitas outras modalidades, a China alcançou resultados muito bons, o que prova que o país tem a capacidade de cultivar atletas com habilidades excepcionais.
Na entrevista, Macron se recordou do encontro com o presidente chinês, Xi Jinping, em Maio deste ano. Segundo o governante francês, os líderes dos dois países destacaram o papel dos jogos olímpicos na promoção do espírito de paz, amizade e união. Macron elogiou especialmente o trabalho que Beijing tem feito para promover a paz entre Rússia e Ucrânia, ele considera que os jogos representaram uma verdadeira trégua que foi respeitada. Para o presidente francês, seu país tem feito grandes esforços para promover a paz, mas admite que os conflitos continuaram durante as olímpiadas.
Tradução: Guo Hao
Revisão: Denise Melo

1280x490

Presidente francês parabeniza resultados notáveis da delegação chinesa em Paris 2024

LOS ANGELES (Reuters) – A bandeira olímpica chegou nesta segunda-feira a Los Angeles, onde será hasteada em 2028 quando a cidade sediar a próxima edição dos Jogos Olímpicos.&nbsp;
A bandeira chegou a bordo de um avião da Delta Airlines com autoridades e atletas norte-americanos e pinturas de “LA28” e palmeiras em sua lateral. A música "California Love”, da lenda do hip-hop Tupac Shakur, tocou nos alto-falantes da pista do Aeroporto Internacional de Los Angeles quando o avião parou.&nbsp;
A prefeita de Los Angeles, Karen Bass, desembarcou do avião vestindo um agasalho vermelho, sorriu de orelha a orelha e balançou a bandeira olímpica antes de descer as escadas para ser recebida pelo governador da Califórnia, Gavin Newsom. A mergulhadora olímpica Delaney Schnell, o skatista Tate Carew e outros acompanharam a prefeita.&nbsp;
O Comitê Olímpico Internacional (COI) concedeu a Los Angeles &nbsp;em 2017 os direitos de realizar os Jogos de 2028. Será a terceira vez que Los Angeles sediará os jogos na era moderna, após 1932 e 1984.&nbsp;
Bass reconheceu que Paris estabeleceu um nível elevado como anfitriã olímpica, e que o problema de moradores de rua de Los Angeles será um desafio. Mas a Cidade dos Anjos tem um trunfo que ninguém mais tem: "Nós temos Hollywood, então espero muitas oportunidades mágicas", disse ela à Reuters em Paris.&nbsp;
As autoridades olímpicas de Paris entregaram a bandeira para seus pares norte-americanos no último domingo, durante a cerimônia de encerramento. O ator Tom Cruise proporcionou uma dose de Hollywood em Paris, descendo do teto do estádio nacional da França de rapel antes de receber a bandeira.&nbsp;
Cruise deixou a cerimônia de encerramento em Paris de moto e houve uma transição para um vídeo pré-gravado do ator de 62 anos pulando de paraquedas até o letreiro de Hollywood, onde uma captura ampla mostrou os anéis olímpicos incorporados ao ponto turístico de Los Angeles.&nbsp;

Prefeita de Los Angeles, Karen Bass, agita a bandeira olímpica durante cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos em Paris
11/8/2024 REUTERS/Phil Noble/Arquivo

Esporte

Bandeira olímpica chega a Los Angeles, cidade sede dos Jogos de 2028

CMG – No domingo (11) de noite, horário local, Shen Yiqin, representante especial do presidente chinês, Xi Jinping, participou da cerimônia de encerramento da 33a edição dos Jogos Olímpicos em Paris, capital francesa.&nbsp;
Antes da cerimônia, Shen Yiqin conversou com o presidente francês, Emmanual Macron, e sua esposa, Brigitte Macron, quando transmitiu os cumprimentos do presidente chinês, Xi Jinping, e de sua esposa, Peng Liyuan. Ela também o parabenizou pelo sucesso dos Jogos Olímpicos de Paris. Por sua vez, o casal Macron pediu a Shen que transmitisse saudações a Xi Jinping e sua esposa, assim como congratularam os atletas chineses por suas excelentes conquistas.&nbsp;
No último dia 10, Shen Yiqin também se reuniu com o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, expressando a vontade da China de aprofundar o relacionamento amigável e cooperativo de alto nível com a instituição de fazer novas e maiores contribuições para o desenvolvimento do Movimento Olímpico e a construção de uma comunidade global de futuro compartilhado.&nbsp;
Durante sua estadia na França, Shen Yiqin visitou a delegação esportiva chinesa, transmitindo as saudações e congratulações do presidente Xi Jinping, do Comitê Central do Partido Comunista da China e do Conselho de Estado, além de estimular todos os atletas chineses a lutarem por novas glórias para a pátria. &nbsp;
tradução: Shi Liang
revisão: Diego Goulart

Representante especial do presidente Xi Jinping participa do encerramento dos Jogos Olímpicos de Paris

CMG – O Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e o Conselho de Estado da China enviaram uma mensagem de congratulações à delegação olímpica do país no domingo (11) por suas realizações e espírito esportivo nos Jogos Olímpicos de Paris 2024. "Os atletas chineses conquistaram a glória para nosso país e nosso povo, e nós transmitimos felicitações calorosas e cumprimentos sinceros”, consta na mensagem.
A China terminou em segundo lugar no quadro geral de medalhas em Paris 2024, com 40 medalhas de ouro, 27 de prata e 24 de bronze, marcando o melhor desempenho do país em uma Olimpíada no exterior.
Os atletas chineses promoveram vigorosamente o espírito esportivo chinês e o espírito olímpico, esforçando-se para conquistar medalhas não apenas por seu desempenho atlético, mas também por sua integridade moral, espírito esportivo e competição limpa, diz a mensagem. Eles praticaram ativamente o lema olímpico "mais rápido, mais alto, mais forte - juntos", participando de uma competição justa e de intercâmbios amigáveis com atletas de todo o mundo.
De acordo com a mensagem, as realizações e desempenhos excepcionais acenderam ainda mais o patriotismo do povo chinês, tanto no país quanto no exterior, elevaram o espírito nacional e uniram o povo em prol do progresso.
O Comitê Central do PCCh e o Conselho de Estado conclamaram os atletas a manterem o foco na meta de transformar a China em uma nação esportiva forte, a se esforçarem continuamente para alcançar novos patamares nos esportes competitivos e a contribuírem para a realização da modernização chinesa e do grande rejuvenescimento da nação chinesa.&nbsp;
Tradução: Xia Ren
Revisão: Diego Goulart

Autoridades chinesas parabenizam atletas pelas conquistas olímpicas

Agência Gov – A trajetória de quem escolhe o esporte como meta de vida não é simples. Especialmente no começo, quando a fama ainda não existe, e o apoio de patrocinadores é algo muitas vezes raro. Em Paris, medalhistas olímpicos ressaltam a importância do Bolsa Atleta durante a preparação para as Olimpíadas e também quando, ainda desconhecidos do grande público, começaram a trilhar esse caminho.
Rayssa Leal, a Fadinha do Skate, conquistou a medalha de bronze do skate street, a segunda em Jogos Olímpicos – ela foi prata em Tóquio, quando tinha apenas 13 anos. Ela recebe o Bolsa Atleta do Governo Federal desde 2022. Hoje ela faz parte da categoria Atleta Pódio, a que oferece mais aporte de recursos dentro do programa.
Para Fadinha, a modalidade hoje em dia se tornou algo muito caro. “O Bolsa Atleta ajuda bastante, principalmente a quem não tem patrocínio, a comprar um skate, e também ajuda no bom desempenho nos campeonatos. No início, me ajudou bastante, mesmo, e ajudou muito minha família, a melhorar tudo isso”, lembra.
A disputa do skate olímpico funciona da seguinte forma: as competidoras correm duas voltas de 45 minutos e apenas a mais alta conta; depois, são cinco tentativas de manobras, das quais são validadas as duas mais altas. Na última tentativa, Rayssa chamou a torcida, que gritou enlouquecidamente e a viu deslizar pelo corrimão, após um flip, para obter 88,33. Assim, subiu para terceiro lugar e de lá não foi mais retirada.
“Quero muito estar nas próximas Olimpíadas, quero muito fazer história pro Brasil, junto com muitas skatistas. Essa é a minha meta, a de continuar fazendo história”, assinala Rayssa. E o Bolsa Atleta, certamente, continuará ajudando a escrever a história da skatista e de tantos outros medalhistas olímpicos.
Bolsa Atleta
Um dos maiores programas de patrocínio individual de atletas no mundo, o Bolsa Atleta, de 2005, quando foi criado, até junho de 2024, já investiu R$ 1,77 bilhão em seu público. Desde sua criação, 37.595 atletas já foram beneficiados, e 105 mil bolsas foram concedidas.
O programa garante condições mínimas para que o público beneficiário – atletas de alto desempenho que obtêm bons resultados em competições nacionais e internacionais de sua modalidade – se dedique, com exclusividade e tranquilidade, ao treinamento e a competições locais, sul-americanas, pan-americanas, mundiais, olímpicas e paralímpicas.

Rayssa Leal: “O Bolsa Atleta ajuda bastante no desempenho em campeonatos”

Os Jogos Olímpicos de Paris de 2024 marcam um ponto de inflexão histórico para o Brasil. Pela primeira vez na história olímpica, o país encerra a competição com apenas medalhas de ouro conquistadas por mulheres. Este feito não apenas destaca a predominância feminina na atual delegação, mas também sublinha a transformação no cenário esportivo nacional.
A delegação brasileira em Paris foi a primeira na história a ter uma maioria de mulheres: 55% dos 276 atletas eram do sexo feminino. Esta mudança não é apenas um reflexo da crescente presença das mulheres no esporte, mas também uma vitória para o programa Bolsa Atleta, criado pela ex-presidente Dilma Rousseff. O programa, que enfrenta desafios e críticas desde o golpe de Estado de 2016, tem sido crucial para apoiar atletas de origens humildes, permitindo-lhes competir em alto nível e alcançar êxitos notáveis.
Dentre as conquistas femininas, o destaque para Beatriz Souza no judô é particularmente emblemático. A vitória da judoca não apenas evidenciou seu talento excepcional, mas também serviu como um poderoso símbolo de superação e resiliência. Beatriz, que veio de uma origem humilde e recebeu apoio através do Bolsa Atleta, exemplifica como o investimento em atletas de base pode resultar em grandes realizações. Sua performance no judô demonstra a importância de proporcionar oportunidades para jovens com potencial, mas com recursos limitados.
É o mesmo caso da recordista brasileira em medalhas olímpicas, &nbsp;a ginasta Rebeca Andrade, &nbsp;uma de oito irmãos, filha de mãe solteira, faxineira.
Além do apoio direto aos atletas, é crucial reconhecer a relevância da participação estatal na integração da educação física e esportiva como parte fundamental da formação educacional. Investir na educação física nas escolas e em programas esportivos de base não apenas contribui para a formação integral dos cidadãos, mas também cria uma base sólida para o desenvolvimento de futuros atletas. O suporte a programas que aliam a educação ao esporte é essencial para preparar os jovens para a vida, além de potencializar o desempenho de atletas em ascensão.
Este desempenho das mulheres também reflete uma possível nova era para o Brasil. A predominância feminina nas medalhas de ouro e a maior participação de mulheres na delegação evidenciam uma mudança positiva em direção a uma sociedade mais inclusiva e equitativa. A excelência e o sucesso das atletas brasileiras, com destaque para Beatriz Souza, podem servir como um modelo para uma sociedade mais bem-sucedida, caracterizada pela inclusão de mulheres e negros e pela redução das desigualdades. O Brasil possui um vasto potencial humano que muitas vezes é subaproveitado devido à falta de oportunidades. Investir em políticas que promovam a inclusão e a igualdade é essencial para maximizar esse potencial.
O exemplo de Beatriz Souza, superando adversidades e quebrando barreiras, deve inspirar uma reflexão sobre a importância de criar um ambiente mais justo e igualitário. A história olímpica do Brasil, com suas vitórias e desafios, agora se enriquece com um novo capítulo de realizações femininas, apontando para um futuro onde a diversidade e a inclusão se tornam os pilares de uma sociedade mais bem-sucedida e coesa.

Editoriais

O desempenho das brasileiras nos Jogos de Paris aponta para um novo modelo de sociedade

247 – O presidente Luiz Inácio Lula da Silva expressou seu orgulho e admiração pelas atletas brasileiras que conquistaram medalhas nos Jogos Olímpicos de Paris neste sábado. Após a final do futebol feminino e a disputa pelo bronze no vôlei feminino, Lula destacou a garra e a dedicação das jogadoras, reafirmando a importância do esporte para o Brasil. "Depois de 16 anos fora das finais do futebol feminino, nossa seleção nos orgulha e traz uma prata para o Brasil. O vôlei feminino traz o bronze. Nossas atletas são extraordinárias", afirmou o presidente em suas redes sociais.
A seleção brasileira de futebol feminino voltou a disputar uma final olímpica após 16 anos. A última vez que a equipe chegou tão longe foi em Pequim, em 2008, quando também enfrentou os Estados Unidos. Em Paris, o placar se repetiu: 1 a 0 para as americanas, resultando na segunda medalha de prata para o Brasil em sua história olímpica no futebol feminino. Apesar da derrota, o desempenho das jogadoras foi amplamente celebrado, marcando o retorno do Brasil à elite do futebol mundial.
Já no vôlei feminino, o Brasil garantiu o bronze após uma vitória convincente sobre a Turquia por 3 sets a 1. O jogo, realizado na Arena Paris Sul 1, foi marcado por momentos de alta tensão, mas a equipe brasileira, liderada pelo técnico José Roberto Guimarães, soube se recuperar e controlar o confronto. As parciais de 25/21, 27/25, 22/25 e 25/15 demonstram a força e a capacidade de superação do time.
Gabi, com impressionantes 28 pontos, e Thaísa, com seis pontos de bloqueio, foram os grandes destaques da partida, contribuindo significativamente para a conquista da medalha. A vitória veio após uma dura semifinal contra os Estados Unidos, em que o Brasil perdeu por 3 sets a 2, mas a equipe conseguiu se reerguer e assegurar seu lugar no pódio.
Lula ressaltou que as conquistas representam não apenas a força do esporte feminino no país, mas também a persistência e o talento das atletas brasileiras. Confira:
<div class="embed-block"><blockquote class="twitter-tweet">Depois de 16 anos fora das finais do futebol feminino, nossa seleção nos orgulha e traz uma prata para o Brasil. O volêi feminino traz o bronze. Nossas atletas são extraordinárias. Parabéns. 🇧🇷🥈🥉&mdash; Lula (@LulaOficial) <a href="https://twitter.com/LulaOficial/status/1822321059393089789?ref_src=twsrc%5Etfw">August 10, 2024</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></div>

Janja e Lula com a camisa da Seleção Brasileira

"Nossas atletas são extraordinárias", diz Lula

247 – A seleção brasileira de vôlei feminino venceu a Turquia por 3 sets a 1 na disputa pela medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Paris. O confronto aconteceu neste sábado na Arena Paris Sul 1, com parciais de 25/21, 27/25, 22/25 e 25/15. Gabi, com 28 pontos, e Thaísa, com seis pontos de bloqueio, foram destaques da partida.
Após uma derrota por 3 sets a 2 para os Estados Unidos na semifinal, o Brasil conseguiu se recuperar sob a liderança do técnico Zé Roberto. A equipe começou com dificuldades o jogo, mas conseguiu vencer dois sets apertados e dominou o quarto set para garantir o terceiro lugar no pódio.

Brasil conquista o bronze no vôlei feminino nos Jogos Olímpicos

Beijing, 8 ago (Xinhua) – A representante especial do presidente chinês Xi Jinping e conselheira de Estado, Shen Yiqin, participará da cerimônia de encerramento e de outros eventos da 33ª edição dos Jogos Olímpicos de Paris, de 9 a 11 de agosto, anunciou a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Mao Ning, nesta quinta-feira.
A convite do governo da Sérvia, Shen também visitará a Sérvia de 12 a 14 de agosto, disse Mao.
A China atribui grande importância ao desenvolvimento do esporte e participa ativamente do Movimento Olímpico internacional, disse Mao. Durante a visita do presidente Xi Jinping à França, em maio deste ano, ele expressou seu apoio à França na realização de Jogos Olímpicos bem-sucedidos em Paris.
O vice-presidente Han Zheng participou da cerimônia de abertura e a conselheira de Estado Shen Yiqin participará da cerimônia de encerramento do evento, ambos como representantes especiais do presidente Xi.
"Isso demonstra plenamente o quanto a China valoriza e apoia a causa olímpica internacional e o trabalho da França como anfitriã dos Jogos. A China aplaude o sucesso que já vimos na realização dos Jogos de Paris 2024 e deseja um sucesso total nos próximos dias", disse a porta-voz.
A China e a Sérvia são amigas de ferro, e as relações bilaterais mantiveram um crescimento robusto sob a orientação estratégica dos dois chefes de Estado, disse Mao.
Em maio deste ano, o presidente Xi fez uma visita de Estado bem-sucedida à Sérvia. Os dois chefes de Estado anunciaram conjuntamente que os dois lados construirão uma comunidade com um futuro compartilhado na nova era, abrindo um novo capítulo para a história das relações bilaterais, disse a porta-voz.
Durante sua próxima visita, Shen terá comunicação aprofundada com os líderes sérvios sobre a concretização dos importantes entendimentos comuns alcançados entre os dois chefes de Estado, explorará uma cooperação prática e intercâmbios culturais e interpessoais mais profundos entre os dois países, e ajudará a levar as relações China-Sérvia a um novo nível.&nbsp;

Representante de Xi Jinping participará da cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Paris 2024 e visitará Sérvia

Da TV Brasil – Nos últimos dias os nomes de duas boxeadoras, que competem nos Jogos de Paris, estiveram envolvidos em uma série de polêmicas. A argelina Imane Khelife e a taiwanesa Lin You-chin só puderam competir na olimpíada com a autorização do Comitê Olímpico Internacional. A Associação Internacional de Boxe, a princípio, não aprovou a participação das atletas e falou em “vantagens competitivas”. Por serem intersexo, as duas boxeadoras tiveram suas identidades de gênero questionadas e foram vítimas de várias fakenews. Especulava-se que eram homens ou mulheres transgênero e, por isso, competiam de forma desleal.
Mas a condição de intersexo é bem mais complexa e difere do que é esperado como masculino ou feminino. O ser humano tem 23 pares de cromossomos, estruturas dentro das células que guardam os genes de uma pessoa. Um dos pares é composto pelos cromossomos sexuais, sendo X feminino e Y masculino. Eles definem o sexo do indivíduo.
Mas, ainda na gestação, é possível que haja alterações genéticas. São os distúrbios de diferenciação sexual, condições que podem levar uma pessoa a ser intersexo. A ONU estima que pouco mais de 1% da população nasce com características intersexuais. Confira:
<div class="embed-block"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nCAqT3IN8-g?si=Q_SUyrfdKp294Seo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>

Pugilistas Imane Khelif, da Argélia, e Angela Carini, da Itália, após combate na Olimpíada de Paris
01/08/2024 REUTERS/Isabel Infantes

Tudo sobre jogos-olimpicos-de-paris