247 – O comércio entre a China e a África registrou um crescimento espetacular desde o lançamento do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) em 2000, com um aumento superior a 20 vezes no valor total das trocas. Dados recentes da Administração Geral da Alfândega da China, divulgados na quarta-feira (11), destacam a vitalidade e a robustez dessa parceria econômica. As informações foram originalmente veiculadas pelo jornal Global Times.
De acordo com os números, o valor total do comércio bilateral saltou de menos de 100 bilhões de yuans (aproximadamente US$ 13,9 bilhões) em 2000 para 2,1 trilhões de yuans (cerca de US$ 291,9 bilhões, considerando a taxa de câmbio média de 2024 de 1 CNY = 0,139 USD) em 2024, representando um aumento médio anual de 14,2%. O índice de comércio China-África, por sua vez, atingiu um recorde de 1.056,53 pontos em 2024, partindo de uma base de 100 pontos em 2000.
Em 2024, o comércio entre China e África alcançou US$ 295,6 bilhões, um aumento de 4.8% em relação ao ano anterior, marcando o quarto ano consecutivo de recordes. Esses números solidificam a posição da China como o maior parceiro comercial da África por 16 anos consecutivos.
O vasto mercado chinês continua a oferecer oportunidades significativas para produtos africanos. Um exemplo notável é a produção de nozes-pecã da África do Sul, onde cerca de 90% da produção anual é exportada para a China. Esse fluxo comercial contribuiu para que a África do Sul se tornasse o terceiro maior produtor mundial de nozes-pecã, conforme informações divulgadas pelo Ministério do Comércio chinês.
Esses dados vêm à tona antes da quarta Expo Econômica e Comercial China-África, ressaltando a crescente integração e interdependência econômica entre as duas regiões.

Redação Brasil 247

Navio de contêineres da China rumo à África

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

Sul Global

Comércio entre China e países da África cresceu mais de 20 vezes desde 2000

CGTN – O presidente da China, Xi Jinping, enviou nesta quinta-feira (14) uma mensagem de congratulações a Jean-Lucien Savi de Tové por sua posse como presidente do Togo. No mesmo dia, Xi também parabenizou Faure Gnassingbé por assumir o cargo de presidente do Conselho de Ministros do país africano. 
Xi destacou que as relações amistosas entre a China e o Togo foram estabelecidas e cultivadas em conjunto e cuidadosamente por sucessivas gerações de líderes dos dois países. Segundo afirmou, por mais de meio século, os dois lados têm aderido consistentemente à amizade sincera, à igualdade, à confiança mútua e à cooperação ganha-ganha, e apoiado firmemente um ao outro em questões que envolvem seus interesses centrais e principais preocupações, tornando-os um exemplo de tratamento igualitário entre países de maior e menor extensão, e de solidariedade e cooperação no Sul Global.
O líder chinês lembrou que, durante a Cúpula de Beijing do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC), em 2024, os dois países elevaram as relações bilaterais a uma parceria estratégica abrangente, o que abriu um novo capítulo do relacionamento entre as duas nações.
O presidente da China ressaltou que quer trabalhar junto com dirigentes togoleses para dar continuidade à amizade tradicional, expandir a cooperação em diversas áreas e enriquecer o conteúdo da parceria estratégica abrangente, a fim de levar mais benefícios aos dois povos.
No mesmo dia, o primeiro-ministro chinês, Li Qiang, também parabenizou Faure Gnassingbé por assumir a presidência do Conselho de Ministros do Togo.
tradução: Shi Liang
revisão: Mariana Yante

China

Xi Jinping parabeniza o novo presidente do Togo

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou neste sábado (12) uma mensagem de congratulações a Taye Atske Selassie pela posse como presidente da República Federal Democrática da Etiópia.
Xi Jinping lembrou que, nos últimos anos, as relações China-Etiópia testemunharam um desenvolvimento rápido e abrangente, com aprofundamento da confiança política mútua e resultados frutíferos na cooperação pragmática em vários campos.
O líder chinês disse que atribui grande importância ao desenvolvimento das relações China-Etiópia e está disposto a trabalhar com o presidente Taye para aproveitar a oportunidade de implementar os resultados da Cúpula 2024 do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) a fim de impulsionar a parceria estratégica sob todas as condições entre os dois países para alcançar novos resultados e beneficiar melhor os povos de ambas as nações.

Xi Jinping parabeniza Taye Atske Selassie pela posse como presidente da Etiópia

CMG – O presidente de Madagáscar, Andry Rajoelina, concedeu recentemente uma entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês).&nbsp; Na entrevista, Andry Rajoelina enalteceu a cooperação entre China e Madagáscar. “Precisamos urgentemente avançar com vários projetos de cooperação, especialmente no campo da agricultura e da transformação agrícola. Madagáscar será um modelo da cooperação China-África”, afirmou o presidente.&nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2024101213104_67534140fd18c4ff9ede547415e3d9d6ab4583053f4e4d25792f878135e68459.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2024101213104_67534140fd18c4ff9ede547415e3d9d6ab4583053f4e4d25792f878135e68459" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Madagáscar será um modelo da cooperação China-África, afirma presidente malgaxe"></figure>  Na opinião de Andry, a China passou por muitos desafios e agora se transformou em uma potência mundial. Com sua riqueza de conhecimentos, a China tem a capacidade de trazer transformações para Madagascar e a África, através do compartilhamento de suas experiências de sucesso, das tecnologias e práticas, da transferência de tecnologias e do investimento em grandes projetos. “A China está servindo de modelo para inspirar os líderes de muitos países como eu,” salientou. Andry Rajoelina disse ter profundo respeito pela liderança e visão do presidente chinês, Xi Jinping. Ele expressou aspiração pelo desenvolvimento comum entre a China e a África, algo que é vital para ambas as partes.&nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2024101213104_52e18a8ec027bdf4bf09579ab8574d581f2927876ef5c29bd8006537dc7781ae.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="2024101213104_52e18a8ec027bdf4bf09579ab8574d581f2927876ef5c29bd8006537dc7781ae" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Madagáscar será um modelo da cooperação China-África, afirma presidente malgaxe"></figure>  “Devemos reconhecer que temos um enorme potencial e, ao mesmo tempo, queremos que países amigos se unam para se desenvolverem juntos e mudar a fisionomia da África. É por isso que o Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) é tão importante, pois traça caminhos concretos para que possamos nos juntar à China para promover o desenvolvimento da África”, concluiu o líder de Madagáscar. tradução: Shi Liang revisão: Diego Goulart

Madagáscar será um modelo da cooperação China-África, afirma presidente malgaxe

CMG – O presidente da Namíbia, Nangolo Mbumba, concedeu uma entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG), durante sua visita à China para participar da Cúpula de Beijing do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC). Na entrevista, Mbumba destacou que não é possível falar de desenvolvimento sem pensar na China. A China e a África devem cooperar para criar um ambiente mundial pacífico e estável, com o objetivo de garantir o compartilhamento aberto dos frutos do desenvolvimento nos campos da ciência, tecnologia e inovação. “Se conseguirmos alcançar isso, a China e a África se desenvolverão simultaneamente, trazendo prosperidade real para o mundo”, afirmou o presidente. Segunda Mbumba, o FOCAC é altamente complementar às outras iniciativas internacionais da China para promover um desenvolvimento global mais equitativo. Ele observou que a Iniciativa Cinturão e Rota foca em regiões onde o desenvolvimento é necessário, beneficiando não apenas um país, mas promovendo o desenvolvimento em muitas áreas, como comércio, economia, ciência e tecnologia e educação. Portanto, o FOCAC, onde foram discutidos negócios, comércio, mineração e desenvolvimento de novas energias, desempenha um papel crucial e único. “Continuaremos a cooperar com a China de várias maneiras”, acrescentou.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20241005121048_f795229ea099e8c07d228169d8711e26ffc84ca698bd5ba27fb21782cda53817.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241005121048_f795229ea099e8c07d228169d8711e26ffc84ca698bd5ba27fb21782cda53817" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Presidente da Namíbia concede entrevista exclusiva ao CMG"></figure>  Mbumba também enfatizou que as relações entre a China e a África se tornaram um modelo de cooperação sincera. Ele elogiou as três iniciativas globais apresentadas pelo presidente Xi Jinping, observando que essas propostas chinesas são fundamentais para a construção de uma ordem internacional mais justa e inclusiva. Tradução: Cheng Yumeng Revisão: Gabriela Nascimento

Presidente da Namíbia concede entrevista exclusiva ao CMG

Xinhua – O discurso principal proferido pelo presidente chinês, Xi Jinping, na cerimônia de abertura da Cúpula 2024 do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) foi publicado como um livreto.
O discurso foi intitulado "Dar as Mãos para Promover a Modernização e Formar uma Comunidade com Futuro Compartilhado".
O livreto, publicado pela Editora do Povo, está disponível nas lojas da Livraria Xinhua em todo o país.

Publicado discurso de Xi Jinping na cerimônia de abertura da Cúpula 2024 do FOCAC

CMG – O presidente do Zimbábue, Emmerson Mnangagwa, que está em Beijing para a Cúpula 2024 do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) e para uma visita de Estado concedeu uma entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) no seu programa semanal “Falam, líderes”.
Mnangagwa disse estar muito feliz por vir à China para participar do FOCAC, porque é uma oportunidade para os países africanos e a China enfrentarem em conjunto os desafios, compartilharem as experiências e buscarem uma vida e um futuro melhor.
Além de participar da Cúpula do FOCAC, Mnangagwa visitou também algumas cidades das províncias de Jiangsu, Hunan e Guangdong da China. Ele lembrou que 61 anos atrás, ele visitou pela primeira vez a China, e nas últimas seis décadas, veio ao país asiático muitas vezes.
“Testemunhei o grande desenvolvimento e o processo da modernização da China”, ressaltou o líder zimbabuense. Ele acha que os êxitos de desenvolvimento alcançados pela China são admiráveis e espera que o Zimbábue também possa realizar um desenvolvimento de maneira avançada.
Mnangagwa afirmou que no caminho de desenvolvimento, o Zimbábue precisa trabalhar bem três aspectos: a segurança alimentar, a melhoria das infraestruturas e a educação.
Sobre as relações com a China, Mnangagwa salientou que agora o Zimbábue e a China já estabeleceram uma parceria estratégica integral e o próximo ano coincidirá com o 45º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países. As cooperações bilaterais envolvem todos os setores socioeconômicos.
“Vamos continuar aprofundando as relações Zimbábue-China e nos apoiando nos palcos regionais e internacionais”, acrescentou o presidente zimbabuense.
Ao mesmo tempo, Mnangagwa enfatizou que o maior desafio enfrentado pelo Zimbábue são as sanções ilegais impostas pelos Estados Unidos. Ele quer que seu país possa se livrar dessas restrições e construir sua nação com o apoio de seu próprio povo e dos recursos dados por Deus.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Gabriela Nascimento

Presidente do Zimbábue concede entrevista exclusiva ao CMG

CMG – A Cúpula de 2024 do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC) acabou de ser realizada em Beijing. No encontro foi elaborado um novo projeto para a modernização dos dois lados.
A cooperação econômica e comercial China-África serve como pedra angular da colaboração bilateral. A 8ª Conferência de Empresários Chineses e Africanos foi realizada na capital chinesa. Representantes de 48 países africanos participaram deste importante evento paralelo do FOCAC.
O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, fez um discurso na cerimônia de abertura. Segundo ele, a China e a África devem continuar fortalecendo o alinhamento do mercado, promovendo a integração industrial e impulsionando o desenvolvimento por meio da inovação.
Os empresários chineses e africanos que estiveram presentes no evento também trocaram opiniões sobre o aprofundamento das cooperações e a procura de mais benefícios recíprocos.
A China é o maior parceiro comercial da África em 15 anos consecutivos. Desde 2013, a China participou da construção de mais de 6 mil quilômetros de ferrovias e mais de 6 mil quilômetros de autoestradas no continente africano. O valor comercial bilateral de 2023 aumentou quase 35% em comparação com o de 2013.
As oportunidades vêm de uma maior integração da cadeia industrial e da cadeia de suprimentos, que é a base da cooperação econômica e comercial. A China possui a cadeia industrial mais completa do mundo e a África é o continente que conta com mais países em desenvolvimento no mundo. Neste aspecto, os dois lados têm uma forte complementaridade.
As novas energias são outro setor que a China e a África têm um amplo espaço de cooperação. Os veículos de novas energias, paneis solares e equipamentos de energia eólica da China ajudam muito o desenvolvimento verde do continente africano. Na Cúpula de Beijing do FOCAC, a parte chinesa declarou que vai construir mais 30 projetos de energia limpa na África.
Além disso, perante o aumento do protecionismo, as duas partes mostraram vontade de ampliar a abertura. A parte chinesa decidiu conceder o tratamento de tarifa zero para 100% dos produtos nos itens de imposto a todos os países menos desenvolvidos que têm relações diplomáticas com a China, incluindo 33 nações africanas.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Gabriela Nascimento

China e África continuam reforçando cooperação econômica e comercial

CMG – A Cúpula de Beijing do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC, na sigla em inglês) foi oficialmente inaugurada nessa quinta-feira (5), em Beijing. O presidente chinês, Xi Jinping, anunciou uma série de medidas para consolidar ainda mais as relações com os países africanos e buscar uma modernização conjunta.
Segundo o líder chinês, a China agora é parceira estratégica de todos os países africanos que estabeleceram relações diplomáticas com o país asiático. Além disso, o relacionamento China-África se transformou em uma comunidade de futuro compartilhado sob todas as condições.
O evento é mais uma marca histórica para a cooperação China-África. O presidente de Botsuana, Mokgweetsi Masisi, disse que o encontro é um momento histórico nas relações África-China e que novas iniciativas anunciadas pelo presidente chinês, incluindo a política de maior abertura para a África, são empolgantes e encorajam os africanos.
Um lado é o maior país em desenvolvimento do mundo e o outro é o continente com a maior concentração de nações em desenvolvimento. A China e a África estão buscando uma modernização justa, razoável, aberta e vantajosa para todos e que prioriza as pessoas, além de uma modernização diversificada e inclusiva, ecologicamente amigável e de paz e segurança.
A China comunicou que, nos próximos três anos, está disposta a realizar 10 ações importantes de parceria com o lado africano, envolvendo aprendizagem mútua de civilizações, prosperidade comercial, cooperação na cadeia industrial, conectividade, cooperação para o desenvolvimento, saúde, promoção da agricultura e benefícios para a população, intercâmbios humanísticos, desenvolvimento verde e construção de segurança.
Além disso, a parte chinesa decidiu conceder o tratamento de tarifa zero para 100% dos produtos a todos os países menos desenvolvidos que têm relações diplomáticas com a China, incluindo 33 nações africanas.
A China e a África representam um terço da população total do globo e, sem a modernização dos dois gigantes, não haverá modernização do mundo. O belo projeto elaborado nessa cúpula não apenas indica a direção dos esforços conjuntos de China e África, mas também vincula mais estreitamente os desenvolvimentos chinês, africano e do mundo.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Patrícia Comunello

China lança medidas para reforçar relações com África na busca da modernização

Beijing, 6 set (Xinhua) – O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, pediu nesta sexta-feira que a China e a África trabalhem mais estreitamente para elevar a cooperação econômica e comercial a níveis mais altos. A cooperação econômica e comercial China-África serve como pedra angular da colaboração bilateral e fornece forte apoio ao avanço conjunto da modernização, disse Li em um discurso na cerimônia de abertura da oitava Conferência de Empresários Chineses e Africanos realizada em Beijing. Li observou que os dois lados devem fortalecer ainda mais o alinhamento do mercado. A China, disse ele, expandirá o acesso unilateral ao mercado para os países menos desenvolvidos e ampliará o canal verde para as exportações agrícolas africanas para a China. A China também está pronta para trabalhar com a África para aumentar a abertura mútua e acelerar o processo de negociação e assinatura de acordos-quadro sobre o desenvolvimento conjunto de parcerias econômicas, acrescentou. Li pediu uma maior promoção da integração industrial, expressando a disposição da China de aprofundar a cooperação com a África nas cadeias industriais para salvaguardar conjuntamente a estabilidade e o bom funcionamento das cadeias industriais e de suprimentos globais. Ele também enfatizou a necessidade de aumentar ainda mais o momento impulsionado pela inovação, observando que a China está pronta para fortalecer a cooperação com a África em áreas como economia digital, inteligência artificial e novas energias, promovendo assim novos impulsionadores de desenvolvimento e explorando mais novos pontos de crescimento. Cerca de 1.000 pessoas estiveram presentes na cerimônia de abertura da conferência, incluindo líderes africanos participantes da Cúpula 2024 do Fórum de Cooperação China-África e representantes empresariais de ambos os lados.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240906120916_13e8e1ebff1eb04f092d1d154927b0c4ba2e52cf9b90a45167f4146715da12b4.png" data-media-id="editor_0" data-image-id="20240906120916_13e8e1ebff1eb04f092d1d154927b0c4ba2e52cf9b90a45167f4146715da12b4" data-rendition-name="original" width="996" height="686" loading="lazy" alt="Premiê chinês pede cooperação econômica e comercial de nível mais alto entre China e África"></figure>  &nbsp;

(FOCAC) Premiê chinês pede cooperação econômica e comercial de nível mais alto entre China e África

Beijing, 5 set (Xinhua) – O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se nesta quinta-feira com o presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco Embaló, que está em Beijing para a Cúpula 2024 do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC). A China está disposta a trabalhar com a Guiné-Bissau para levar adiante a amizade tradicional, promover a cooperação estratégica e salvaguardar seus respectivos interesses de soberania, segurança e desenvolvimento nacionais, disse Xi. Xi expressou a esperança de que os dois países implementem ativamente os resultados da cúpula e avancem conjuntamente na modernização da China e da África. Embaló expressou o grande apreço e apoio da Guiné-Bissau à Iniciativa Cinturão e Rota apresentada pelo presidente Xi. Para a África, a China representa o futuro e é um irmão, disse Embaló. Ele disse que a Guiné-Bissau está pronta para ser um amigo e parceiro confiável da China, e expressou a esperança de aprofundar ainda mais os intercâmbios amistosos e a cooperação pragmática entre os dois países.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240906120912_8188f07e4c42eccf1f8f31cfaf34fb79adcf5fd1d905ab671ebd160696aebb75.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20240906120912_8188f07e4c42eccf1f8f31cfaf34fb79adcf5fd1d905ab671ebd160696aebb75" data-rendition-name="original" width="1019" height="657" loading="lazy" alt="Xi reúne-se com presidente da Guiné-Bissau"></figure>

(FOCAC) Xi reúne-se com presidente da Guiné-Bissau

Beijing, 6 set (Xinhua) – O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se nesta sexta-feira com o presidente do Burundi, Evariste Ndayishimiye, que está em Beijing para a Cúpula 2024 do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC). Os dois líderes anunciaram a elevação dos laços bilaterais a uma parceria estratégica abrangente. Xi disse que as relações China-Burundi resistiram ao teste das mudanças no cenário internacional. A promoção contínua das relações bilaterais é do interesse de ambos os países e é de importância exemplar para os países do Sul Global se unirem e se fortalecerem. Xi expressou a esperança de que os dois países aproveitem a implementação dos resultados da cúpula como uma oportunidade para fortalecer ainda mais suas relações.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240906120912_dff3ee4fe916b177ba5e4f05576c42aba6172d94c32f1e0a067a4d3224ba7d64.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20240906120912_dff3ee4fe916b177ba5e4f05576c42aba6172d94c32f1e0a067a4d3224ba7d64" data-rendition-name="original" width="1024" height="699" loading="lazy" alt="Presidentes chinês e burundinês anunciam a elevação dos laços bilaterais"></figure>  &nbsp;

Tag: focac

Comércio entre China e países da África cresceu mais de 20 vezes desde 2000

Xi Jinping parabeniza o novo presidente do Togo

Xi Jinping parabeniza Taye Atske Selassie pela posse como presidente da Etiópia

Madagáscar será um modelo da cooperação China-África, afirma presidente malgaxe

Presidente da Namíbia concede entrevista exclusiva ao CMG

Publicado discurso de Xi Jinping na cerimônia de abertura da Cúpula 2024 do FOCAC

Presidente do Zimbábue concede entrevista exclusiva ao CMG

China e África continuam reforçando cooperação econômica e comercial

China lança medidas para reforçar relações com África na busca da modernização

(FOCAC) Premiê chinês pede cooperação econômica e comercial de nível mais alto entre China e África

(FOCAC) Xi reúne-se com presidente da Guiné-Bissau

(FOCAC) Presidentes chinês e burundinês anunciam a elevação dos laços bilaterais

Cortes 247

Revista Brasil 247

Tag: focac

Comércio entre China e países da África cresceu mais de 20 vezes desde 2000

Xi Jinping parabeniza o novo presidente do Togo

Xi Jinping parabeniza Taye Atske Selassie pela posse como presidente da Etiópia

Madagáscar será um modelo da cooperação China-África, afirma presidente malgaxe

Presidente da Namíbia concede entrevista exclusiva ao CMG

Publicado discurso de Xi Jinping na cerimônia de abertura da Cúpula 2024 do FOCAC

Presidente do Zimbábue concede entrevista exclusiva ao CMG

China e África continuam reforçando cooperação econômica e comercial

China lança medidas para reforçar relações com África na busca da modernização

(FOCAC) Premiê chinês pede cooperação econômica e comercial de nível mais alto entre China e África

(FOCAC) Xi reúne-se com presidente da Guiné-Bissau

(FOCAC) Presidentes chinês e burundinês anunciam a elevação dos laços bilaterais

247 nas Redes Sociais

Cortes 247

Revista Brasil 247