CGTN – O Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) anunciou a programação da Gala do Festival das Lanternas que será transmitida hoje (12) às 20h. Como a Gala de Ano Novo Chinês, o show desta noite também trará maravilhosos espetáculos, repletos de música, dança, comédia, efeitos especiais e muito mais, além de destacar as tradições do Festival das Lanternas, como apreciar lanternas, adivinhar enigmas e comer bolinhos de arroz glutinoso. Tradução: Luís Zhao Revisão: Denise Melo  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250212150224_9653d05329fbd009b44f87c0d88c559359363431ff9a91659badb24142f9747b.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20250212150224_9653d05329fbd009b44f87c0d88c559359363431ff9a91659badb24142f9747b" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="CMG divulga programação da Gala do Festival das Lanternas"></figure>   <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250212150224_e8f0b43b85a402805bf996b976ecb5c731e02296dbbf644ce1981f43c14a2426.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20250212150224_e8f0b43b85a402805bf996b976ecb5c731e02296dbbf644ce1981f43c14a2426" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="CMG divulga programação da Gala do Festival das Lanternas"></figure>   <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250212150224_cfc291c3316c36d1c999e7d62a2815d2917f595faa837dc3c239a57b28881619.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20250212150224_cfc291c3316c36d1c999e7d62a2815d2917f595faa837dc3c239a57b28881619" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="CMG divulga programação da Gala do Festival das Lanternas"></figure>   <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250212150224_243295c220eb6011609e1eedb04ea15f6844a83e0020ee3447f1806b9f519d5a.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20250212150224_243295c220eb6011609e1eedb04ea15f6844a83e0020ee3447f1806b9f519d5a" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="CMG divulga programação da Gala do Festival das Lanternas"></figure>   <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250212150224_491a15164f6078f545a19e6400eac94a273557430c57bd8ae7187dc3048ceca4.jpg" data-media-id="editor_4" data-image-id="20250212150224_491a15164f6078f545a19e6400eac94a273557430c57bd8ae7187dc3048ceca4" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="CMG divulga programação da Gala do Festival das Lanternas"></figure>  &nbsp;Fonte: CMG&nbsp;

Nicolas Iwashita

China

CMG divulga programação da Gala do Festival das Lanternas

CGTN – Por ocasião do Festival da Primavera da China, vários líderes estrangeiros e diretores de organizações internacionais enviaram seus melhores votos ao povo chinês.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2025012911018_8aa8a56b3e36af04ad159afb21c58f1e1118b92518af90b3c5649d7e366a2758.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2025012911018_8aa8a56b3e36af04ad159afb21c58f1e1118b92518af90b3c5649d7e366a2758" data-rendition-name="original" width="1920" height="995" loading="lazy" alt="O primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente do país, Miguel Díaz-Canel"></figure>  O primeiro-secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e presidente do país, Miguel Díaz-Canel, estendeu seus mais sinceros votos a toda a população chinesa em nome de seu partido, do governo e do povo cubano, desejando-lhes prosperidade e felicidade.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2025012911018_ccac7589d7dbdb1760363b9f1ccf665585d77bb9a64b7011519f6f823a9e3543.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="2025012911018_ccac7589d7dbdb1760363b9f1ccf665585d77bb9a64b7011519f6f823a9e3543" data-rendition-name="original" width="1920" height="995" loading="lazy" alt="O presidente do Timor Leste, José Ramos-Horta, desejou aos amigos chineses um feliz Ano Novo Chinês da Serpente"></figure>  O presidente do Timor Leste, José Ramos-Horta, desejou aos amigos chineses um feliz Ano Novo Chinês da Serpente. Ele declarou que a data consiste em um festival de reunião familiar, e desejou à China e ao seu povo um sucesso ainda maior em 2025.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2025012911018_8c5a471442917b5b2b7d96df0b929d480cb8e1b5fea57e49795623080a2135f7.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="2025012911018_8c5a471442917b5b2b7d96df0b929d480cb8e1b5fea57e49795623080a2135f7" data-rendition-name="original" width="1920" height="995" loading="lazy" alt="O Secretário-Geral da ONU, António Guterres, ao transmitir seus melhores votos ao Festival da Primavera Chinês"></figure>  O Secretário-Geral da ONU, António Guterres, ao transmitir seus melhores votos ao Festival da Primavera Chinês, afirmou que a sabedoria e a resiliência representadas pela serpente fortalecerão a determinação de revigorar a paz, a igualdade e a justiça e nos permitirão dar as boas-vindas a um novo começo com a esperança de um futuro melhor para todos os povos. Guterres desejou a todos saúde, felicidade e prosperidade no Ano da Serpente, agradecendo à China e ao povo chinês pelo apoio incondicional às Nações Unidas, ao multilateralismo e à cooperação global. Tradução: Ângela Han Revisão: Mariana Yante

Várias líderes estrangeiros e diretores de organizações internacionais expressam seus melhores votos para o Ano Novo Chinês

CGTN – O Festival da Primavera é a celebração tradicional mais antiga e importante da China. No final de 2023, foi designado como feriado da Organização das Nações Unidas (ONU). No final de 2024, o “Festival da Primavera, prática social do povo chinês em celebração ao ano novo tradicional” foi incluído pela UNESCO na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Isso significa que o Festival da Primavera e a cultura chinesa ganharam amplo reconhecimento no mundo. Elementos do patrimônio cultural imaterial do país estão sendo especialmente enfatizados nas celebrações do Festival da Primavera deste ano. Nos últimos dias, muitos países e organizações internacionais realizaram exposições, performances e atividades ligadas ao patrimônio cultural imaterial da China, incluindo danças de dragões e leões, fogos de artifício, jantares e festas. Pessoas do mundo inteiro estão sentindo a alegria e a paz do povo chinês ao passar o Ano Novo. O Festival da Primavera também se tornou um símbolo da cultura chinesa, internacionalmente reconhecido e apreciado. Atualmente, quase 20 países definiram a data como feriado legal. Especialistas apontam que isso se deve ao fato de que a cultura do Festival da Primavera é inclusiva e adaptável. Os valores que ela transmite, como harmonia familiar, respeito aos idosos e amor às crianças, são facilmente reconhecidos. Os conceitos de coexistência harmoniosa e paz mundial refletem os valores comuns de toda a humanidade. Por outro lado, com o aprofundamento da globalização, as trocas culturais entre os países estão se tornando mais frequentes, especialmente o rápido desenvolvimento da mídia moderna e da Internet, que acelerou a popularização da cultura dessa festividade. Através do Festival da Primavera, o mundo tem visto uma China aberta e inclusiva e testemunhado o rápido desenvolvimento do país. Isso se reflete na cerimônia de Gala do Festival da Primavera, um show produzido e transmitido pelo China Media Group (CMG). Mais de 2.900 veículos de comunicação em mais de 200 países e regiões retransmitiram e o evento.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2025012911018_499ff180095e19142153dd725de67cb961f85a1b471624cac8e748e98d4044ba.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2025012911018_499ff180095e19142153dd725de67cb961f85a1b471624cac8e748e98d4044ba" data-rendition-name="original" width="2316" height="1277" loading="lazy" alt="Festival da Primavera: de “Ano Novo Chinês” a “Festival Global”"></figure>  Na cultura tradicional chinesa, a serpente simboliza sabedoria, tenacidade e vitalidade. Com a chegada do Ano da Serpente, o mundo continua enfrentando uma série de desafios complexos e severos, incluindo conflitos geopolíticos intensificados. Em 2025, celebra-se o 80º aniversário da fundação da ONU. Neste ano de significado especial, o planeta demanda energia e força. Em sua mensagem para o Ano da Serpente, o secretário-geral da ONU, António Guterres, agradeceu à China e ao povo chinês pelo seu firme apoio às Nações Unidas, ao multilateralismo e à cooperação global, e ressaltou que “neste momento difícil para o mundo, essas qualidades da serpente nos guiarão para renovar nosso compromisso com a paz, a igualdade e a justiça”. O entusiasmo do povo chinês em celebrar seu Ano Novo tradicional, dar boas-vindas ao novo e preservar a paz mundial está sendo transmitido à comunidade internacional por meio do Festival da Primavera, que pertence não apenas aos chineses, mas também ao mundo inteiro. Tradução: Inês Zhu Revisão: Mariana Yante

Festival da Primavera: de “Ano Novo Chinês” a “Festival Global”

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou hoje (27) cartões de Ano Novo chinês em resposta a amigos em Iowa, Estados Unidos, e estendeu seus votos de boas festas.
Xi Jinping escreveu que visitou o lindo estado de Iowa há 40 anos e foi calorosamente recebido, lembrança essa que ainda está fresca em sua memória. A China e os Estados Unidos têm interesses comuns extensos e amplo espaço para cooperação. Eles podem se tornar parceiros e amigos, apoiarem-se e prosperarem em conjunto, a fim de beneficiar ambos os países e o mundo. Xi Jinping espera que os povos dos dois países se visitem e se comuniquem mais, dando continuidade à história de amizade e fazendo novas contribuições para o desenvolvimento das relações sino-estadunidenses.
58 pessoas de Iowa, incluindo o ex-embaixador dos EUA na China, Terry Edward Branstad e sua esposa, bem como o ex-presidente da Fundação Prêmio Mundial da Alimentação, Kenneth M. Quinn, enviaram em conjunto um cartão de Ano Novo ao presidente Xi Jinping.
Tradução: Florbela Guo
Revisão: Erasto Santos Cruz

Xi Jinping envia cartões de Ano Novo a amigos estadunidenses

CGTN – O Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e o Conselho de Estado realizaram na manhã de hoje (27) uma recepção de Ano Novo Chinês no Grande Palácio do Povo em Beijing.
Na ocasião, o secretário-geral do Comitê Central do PCCh e presidente chinês, Xi Jinping, transmitiu felicitações de Ano Novo Chinês, em nome do Comitê Central do PCCh e do Conselho de Estado, aos chineses de todos os grupos étnicos, compatriotas em Hong Kong, Macau e Taiwan, bem como aos chineses no exterior.
‘’Diante de situações complicadas e severas no ano passado, lidamos de forma prudente com os desafios, implementamos medidas abrangentes, superamos dificuldades e conseguimos avanços, marcando passos firmes no caminho da modernização chinesa’’, declarou Xi.
Ele apontou que o desenvolvimento em 2024 foi extraordinário com conquistas animadoras. Tudo isso comprova que nenhuma dificuldade pode impedir o avanço dos chineses na busca por uma vida melhor, um país forte e uma nação revitalizada, acrescentou.
O líder chinês disse que em 2025, último ano do 14º plano quinquenal, é preciso seguir a tônica geral de perseguir o progresso baseado na estabilidade e focar no desenvolvimento de alta qualidade.
O presidente chinês ainda salientou a defesa do protagonismo do povo e a resposta efetiva e imediata às necessidades e preocupações da população chinesa.

Autoridades da China transmitem felicitações de Ano Novo Chinês

CGTN – O Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) realizou na quarta-feira (22) o quarto ensaio da Gala do Festival da Primavera de 2025.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250123100148_6a7d8a1b9fe257f0c13d2c6f4f128c4566c7d2edce601c7d8b0775155aa3c933.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20250123100148_6a7d8a1b9fe257f0c13d2c6f4f128c4566c7d2edce601c7d8b0775155aa3c933" data-rendition-name="original" width="4024" height="1721" loading="lazy" alt="CMG realiza quarto ensaio da Gala do Festival da Primavera de 2025"></figure>  Na ocasião, foram performadas várias apresentações musicais, coreográficas, óperas e peças cômicas.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250123100148_059ad7d30ebb74f87e124819ae6017f0f4c64c7f3261fe15ae04157d90d18b49.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20250123100148_059ad7d30ebb74f87e124819ae6017f0f4c64c7f3261fe15ae04157d90d18b49" data-rendition-name="original" width="1902" height="1073" loading="lazy" alt="CMG realiza quarto ensaio da Gala do Festival da Primavera de 2025"></figure>  A canção "Grande Empreendimento" reuniu mais de 30 representantes de diversos círculos sociais, incluindo agricultores, médicos, professores e engenheiros.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250123100148_d692d1543d8131682dae61ead7e73e89b7fe0e3e443777a01a1b46eaa96e3004.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20250123100148_d692d1543d8131682dae61ead7e73e89b7fe0e3e443777a01a1b46eaa96e3004" data-rendition-name="original" width="4000" height="1740" loading="lazy" alt="CMG realiza quarto ensaio da Gala do Festival da Primavera de 2025"></figure>  Uma peça da ópera Xiang, estilo popular na província de Hunan, foi interpretada pela primeira vez no palco da Gala. A Gala do Festival da Primavera de 2025 será transmitida em 28 de janeiro, na véspera do Ano Novo Chinês, a data mais importante para os chineses. Fonte: CMG

CMG realiza quarto ensaio da Gala do Festival da Primavera de 2025

CGTN – O Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) realizou nesta sexta-feira (10) o segundo ensaio da Gala da Festa da Primavera 2025. Com base no primeiro ensaio, a qualidade dos programas incluindo músicas, danças e área criativa continua a melhorar.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250111100132_539cd1e8706352321f99793037d6939c26054e629b35b6d8f688e57938049f10.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20250111100132_539cd1e8706352321f99793037d6939c26054e629b35b6d8f688e57938049f10" data-rendition-name="original" width="4000" height="2281" loading="lazy" alt="CMG realiza segundo ensaio da Gala do Ano Novo chinês 2025"></figure>  A Gala deste ano lançará pela primeira vez transmissões de versões para deficientes visuais e auditivos, com interpretações dos programas em tempo real.

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

CMG realiza segundo ensaio da Gala do Ano Novo chinês 2025

CGTN – O presidente da China, Xi Jinping, vai proferir um discurso em celebração ao ingresso do ano de 2025, às 19h do dia 31 de dezembro, veiculado pelo Grupo de Mídia da China (CMG, sigla em inglês) e pela Internet. O evento será transmitido pelos canais CCTV-1, CCTV-13, CCTV-4, CCTV-4K, pelos canais de línguas estrangeiras da China Global Television Network (CGTN), Rádio Nacional da China (CNR), Rádio Internacional da China (CRI), Diário do Povo Online, Xinhua Net, CCTV News, bem como pelos sites e plataformas de novas mídias dos principais meios de comunicação social estatais.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20241230081252_b5a5e2f9d83c31476e992eeda20e8b62e8459ad7368cc48ffd381da6538348b1.png" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241230081252_b5a5e2f9d83c31476e992eeda20e8b62e8459ad7368cc48ffd381da6538348b1" data-rendition-name="original" width="1080" height="1920" loading="lazy" alt="Xi Jinping discursará em celebração ao Ano Novo"></figure>  Fonte: CMG

Xi Jinping discursará em celebração ao Ano Novo

CGTN – Na 19ª sessão do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO, realizada ontem (4) em Assunção, no Paraguai, a candidatura do “Ano Novo Chinês - Práticas Sociais do Povo Chinês na Celebração do Ano Novo Tradicional” foi aprovada e incluída na Lista de Patrimônios Culturais Imateriais da Humanidade da UNESCO.
Com isso, a China soma 44 bens culturais listados, ocupando o primeiro lugar no mundo.

Tudo sobre ano-novo-chines